MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 眼前

眼前

yǎn qián
HSK 3

English Meaning

before one's eyes; now; at present

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
想要认识一下 我眼前的这位漂亮女孩
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“I find you really attractive and I just had to come over and introduce myself.”

1. PREVIOUS

因为我实在控制不了 我自己内心的冲动

“Because I really couldn't control the impulse in my heart”

“to get to know the beautiful girl in front of me.”

3. NEXT

所以就找了一个非常蹩脚的理由 你不会介意吧

“So I came up with a very clumsy excuse. You don't mind, do you?”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
那就是近在眼前却见不着面
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“Being physically near means nothing when circumstances or emotions keep us completely apart.”

1. PREVIOUS

这世上最遥远的距离

“The farthest distance in this world”

“is being this close, yet unable to meet.”

3. NEXT

你跟我老实说

“Be honest with me.”

《主角》 · social_and_dating
Explore Clip →
美好的生活就在眼前 然后…
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“We were so close to happiness, which makes losing it all the more unbearable.”

1. PREVIOUS

这样的承诺被夺走了

“To have such promise taken away,”

“a life dangled in front of you, and then… [clicks]”

3. NEXT

在最后一刻从你手中夺走

“snatched away from your grasp at the very last minute.”

《悬案》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →