MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 一锅粥

一锅粥

yī guō zhōu
HSK 7

English Meaning

(lit.) a pot of porridge; (fig.) a complete mess

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
现场乱作了一锅粥
HSK 5 00:01
▶
1. PREVIOUS

看客四下逃窜

“the audience scattered in all directions,”

“and the place descended into total chaos.”

3. NEXT

只见到那厮 被刺客们团团围攻

“That fellow was surrounded on all sides by the assassins,”

《成何体统》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
咱不把这些事混成一锅粥
HSK 3 00:01
▶
💡 INTENT:

“Let's make sure our personal relationship doesn't mess up our work, or vice versa.”

1. PREVIOUS

工作归工作 合租归合租

“Work is work, and living together is living together.”

“Let's not mix them all up.”

3. NEXT

你最好是不会

“You'd better not.”

Explore Clip →
腾达现在已经乱成一锅粥了
HSK 2 00:01
▶
1. PREVIOUS

对对对 马总 我觉得林晚说得对 听 听林总的

“Exactly. Mr. Ma, Lin Wan is right. Let's listen to Ms. Lin.”

“Tengda is in chaos right now.”

3. NEXT

裴总在医院肯定特别挂念咱们

“Mr. Pei must be deeply concerned.”

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →