MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 一家人

一家人

yī jiā rén
HSK 7

English Meaning

household; the whole family

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
有什么怠慢不怠慢 都是一家人嘛
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Do not treat me like an outsider by worrying about formalities; we are close family.”

1. PREVIOUS

只是不该怠慢了二嫂

“But it's not right to keep Xianlan waiting.”

“It's not about right or wrong. We are family.”

3. NEXT

再说了

“Besides,”

《良陈美锦》 · family_and_home
Explore Clip →
一家人的一点心意
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Please accept this; don't feel awkward because we are practically family.”

1. PREVIOUS

你孙子祥仔 成绩这么好 每个学校都抢他啦

“Your grandson Xiang has such good grades. Every school wants him.”

“It's a small gift from our family.”

3. NEXT

自己人不说这个

“We're family. Don't mention it.”

《狂飙》 · social_and_dating
Explore Clip →
说到底终究不是一家人
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not let your guard down; blood and loyalty lie elsewhere.”

1. PREVIOUS

她心里能不记恨吗

“can she not hold a grudge in her heart?”

“After all, she's not our family.”

3. NEXT

你面上宽容 心里头不得不防啊

“You can be tolerant on the surface, but you have to be on guard in your heart.”

《家业》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →