MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 饮水

饮水

yǐn shuǐ
HSK 7

English Meaning

drinking water

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
总说有情饮水饱 有爱有能力
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“She acts like pure passion can conquer all practical hurdles, which is painfully naive.”

1. PREVIOUS

主意正 胆子大

“who's strong-willed and brave.”

“She always says with love, even water is filling; and with love comes ability.”

3. NEXT

本以为她终于遇到一个 不会辜负她这份勇气的人

“I thought she had finally met someone who wouldn't let down her courage.”

《轧戏》 · social_and_dating
Explore Clip →
都重情重义、饮水思源呢
HSK 1 00:02
▶
💡 INTENT:

“You think you're being noble and loyal, but to me, this looks like treason and factional hedging.”

1. PREVIOUS

该欣慰朕的这些股肱之臣们

“Should I be glad that my key ministers”

“still value loyalty and remember old ties?”

3. NEXT

还是他们已经认定崔悯忠 会有东山再起之日啊?

“Or have they already decided Cui Minzhong will rise again someday?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · historical_and_court
Explore Clip →
你在替补席看饮水机
HSK 1 00:01
▶
💡 INTENT:

“You don't even get to play, you're just sitting there uselessly like a water cooler guard.”

1. PREVIOUS

你不上场

“instead of playing,”

“you just sit on the bench doing nothing?”

3. NEXT

你还好意思笑

“And you have the nerve to laugh?”

《低智商犯罪》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →