MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 异想天开

异想天开

yì xiǎng tiān kāi
HSK 7

English Meaning

to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你就当我异想天开吧
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“I know it sounds crazy, so don't take it too seriously if you disagree.”

1. PREVIOUS

怎么

“What?”

“Just call it my wild imagination.”

3. NEXT

我还在想

“I'm still thinking,”

《成何体统》 · daily_life
Explore Clip →
无论多么异想天开的任务
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

陈锡良不愧是 未来的大佬

“Chen Xiliang is indeed a future tycoon.”

“No matter how challenging the task is,”

3. NEXT

他都敢破釜沉舟地干

“he dares to burn his bridges and do it.”

《你好1983》 · workplace
Explore Clip →
朱团长 你这是异想天开
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Wake up and face reality; our amateur performers will never meet your unrealistic standards.”

1. PREVIOUS

看到咱们团新的希望

“can see new hope for our troupe.”

“Trouple Leader Zhu, you are living in a fantasy.”

3. NEXT

把咱们这些半吊子娃 训练成一吊子 得花多少工夫

“To turn these amateur kids into true professionals, how much effort”

《主角》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →