有口无心
yǒu kǒu wú xīn
HSK 7
English Meaning
to speak harshly but without any bad intent (idiom)
Authentic Cinema Dialogue
1 CURATED EVIDENCE CLIPS
HSK 7
00:03
▶
💡 INTENT:
“I speak without a filter, so don't take offense when I say something harsh.”
1. PREVIOUS
不定哪天哪句话 就捅你肺管子上了
“Maybe I'll say something that hurts you.”
2. TARGET TURN
到时候你可别介意啊 我准是有口无心的
“Hope you won't mind. It's never personal.”
3. NEXT
她是哪儿人啊
“Where's she from?”
More HSK Level 7 Vocabulary
Explore all mandatory words categorized under Level 7.