MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 兆头

兆头

zhào tou
HSK 7

English Meaning

omen; portent; sign

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
如今真的开花了 是个好兆头
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

若我那盆石英开花 就办宴席

“that if my stones bloomed, I'd hold a banquet.”

“One has really bloomed, which is a good omen.”

3. NEXT

我便想着大家聚一聚

“So, I wanted us to get together.”

《莫离》 · social_and_dating
Explore Clip →
嫌疑人和人质不在一起 这不是什么好兆头
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“The situation has escalated dangerously; she might already be dead.”

1. PREVIOUS

周瑾很危险

“Zhou Jin is in grave danger.”

“The hostage is not with the suspect. This is not a good sign.”

3. NEXT

必须尽快确定周瑾是否还活着

“We must quickly confirm if Zhou Jin is still alive.”

《钢铁森林》 · legal_and_police
Explore Clip →
这句话便是个好兆头
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

众家一心 将这六合墨制成 天合 地合 人合

“Let's unite all families and make this Liuhe Ink. Harmony between heaven, earth, and people.”

“This line is a good omen.”

3. NEXT

君山 莫给咱们陈家丢了脸面啊 是

“Junshan, don't bring shame to our Chen family. Yes.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →