MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 针锋相对

针锋相对

zhēn fēng xiāng duì
HSK 7

English Meaning

to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
针锋相对 你死我活
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

世世代代

“locked in deadly opposition”

“for generations.”

3. NEXT

就如同离教

“Just like the Li Sect”

《江湖夜雨十年灯》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
无需此时针锋相对
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Fighting each other right now is suicide; we need to unite against the real danger.”

1. PREVIOUS

眼下我们有共同的敌人

“Right now, we share a common enemy.”

“There's no need for us to lock horns with each other.”

3. NEXT

高罗迁想杀你

“Gao Luoqian wants you dead.”

《御赐小仵作》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
也允许我们针锋相对
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

同样

“Likewise,”

“it allows us to stand opposed,”

3. NEXT

允许我们并肩作战

“and allows us to fight side by side.”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →