MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 整顿

整顿

zhěng dùn
HSK 6

English Meaning

to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
不会来整顿我的吧 就是 去你的
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't mess with me, I know you're joking.”

1. PREVIOUS

教育整顿嘛

“It's about education and rectification.”

“Wouldn't you have come to teach me a lesson, would you? Yeah. Screw you!”

3. NEXT

我听说你们昨天 在那个东郊 扫了个赌场是吧

“I heard that you have wiped out a casino in the eastern suburbs, right?”

《狂飙》 · workplace
Explore Clip →
我们这支队伍 教育整顿 扫黑除恶
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

现实的生活当中是 人民群众永远需要我们

“In real life, the people always need us.”

“Our team will regularize education and rectification,”

3. NEXT

以后就是常态化了

“and crackdown on crime gangs in the future.”

《狂飙》 · workplace
Explore Clip →
对天多的煤炭企业 进行一次大整顿
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

再联合安监 环保 工商 国土资源

“then team up with workplace safety, environmental, industry and commerce, and land resources authorities”

“to carry out a major crackdown on Tianduo's coal companies.”

3. NEXT

但之后 却只同意我发表 中小煤矿的问题

“But later on, they restricted my coverage to only the problems involving small and mid-sized mines.”

《生命树》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →