MC
MandarinClips Cinema Corpus

止

zhǐ
HSK 6

English Meaning

to stop; to prohibit; until; only

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
哎呦 到现在为止
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“Even now, I can hardly believe this is actually happening.”

1. PREVIOUS

不要再让对方受这种折磨了好吗

“put each other through that again, okay?”

“You know, even now,”

3. NEXT

我都感觉我在做梦似的

“it still feels like I'm dreaming.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are suffocating me with your control—back off from my private life!”

1. PREVIOUS

那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想

“So you're sick of me? No. Anyone would get tired. Think about it.”

“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”

3. NEXT

我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的

“I'm not managing your life. You were the one who kept me last night.”

《爱情没有神话》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
不止这一次 之前每一次都是这样吧 林展翘
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop pretending this is an isolated mistake—you always do this and I'm fed up.”

1. PREVIOUS

先跟我商量一下行不行

“you should discuss it with me first, alright?”

“It's not just this once. Hasn't it always been like this before, Lin Zhanqiao?”

3. NEXT

这个世界不是围绕着你在转的

“The world doesn't revolve around you.”

《爱情没有神话》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →