MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 直达

直达

zhí dá
HSK 7

English Meaning

to reach (a place) directly; (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping; (of a train, flight etc) direct; nonstop

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I am laying the praise on impossibly thick just to amuse you or get on your good side.”

1. PREVIOUS

此时此刻居然就近在眼前

“would actually be standing right in front of me.”

“My admiration has broken free from gravity and shot straight into the sky.”

3. NEXT

你就好比那天上的皓月 让我不可企及

“You're like the bright moon in the sky. Unattainable!”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Stop cluttering everything here; get straight to the point and make it efficient.”

1. PREVIOUS

你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么

“Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?”

“You need to spread them out. Why put them all together? Is this resource integration? Right? Your info needs to be direct.”

3. NEXT

你直接你就

“You just need to...”

Explore Clip →
燕姐 没有直达了
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“We cannot fly directly there, so we have to either transfer or find another way to go.”

1. PREVIOUS

得转机

“Requires a transfer.”

“Yanzi. No direct route.”

3. NEXT

师父 那开车吧 开车六个小时就能到

“Ma'am, driving then. It takes six hours by car.”

《隐身的名字》 · travel_and_transit
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →