MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 总结

总结

zǒng jié
HSK 3

English Meaning

to sum up; to conclude; summary; résumé

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
啥子总结 你开我玩笑了
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not elevate me like that, that is a leader's job and I do not want to sound arrogant.”

1. PREVIOUS

你还挺会总结

“You're good at summarizing.”

“What summarizing? You're joking.”

3. NEXT

我又不是领导

“I'm uncultured.”

Explore Clip →
总结的 但是你学到了 可千万别用在我身上啊
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“You can use those clever tricks on others, but keep it genuine and transparent with me.”

1. PREVIOUS

得来的

“All this is drawn from hands-on experience.”

“The essence. But once you've learned it, don't ever use it on me.”

3. NEXT

行 这样吧

“Fine.”

《小城大事》 · social_and_dating
Explore Clip →
总结经验 认识到继续教育的 重要性
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“This is a great promotional angle to scare people into enrolling in our programs.”

1. PREVIOUS

这样他们既参观了学校 又能从你的失败案例中

“This way, they can visit the school and learn from your failures,”

“recognizing the importance of continuing education.”

3. NEXT

你是想拿我做反面教材 骗别人的学费啊

“Are you trying to use me as a negative example to scam tuition fees from others?”

《我的山与海》 · school_and_education
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →