¿Qué significa "步步为营啊" (bù bù wéi yíng a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

步步为营啊

bù bù wéi yíng a

Está actuando con cautela.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不只是我我爸也特别认可你	bù zhǐ shì wǒ wǒ bà yě tè bié rèn kě nǐ	No solo yo, mi papá también tiene gran opinión de ti.
2▶	步步为营啊	bù bù wéi yíng a	Está actuando con cautela.
3	快要被拿下了	kuài yào bèi ná xià le	Casi la ha conquistado.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我最讨厌这种偷偷摸摸的人

wǒ zuì tǎo yàn zhè zhǒng tōu tōu mō mō de rénOdio a la gente furtiva.

一会儿吃完回去赶紧收拾一下东西我准备搬家了

HSK 4

0:03s

一会儿吃完回去赶紧收拾一下东西我准备搬家了

yī huì er chī wán huí qù gǎn jǐn shōu shí yī xià dōng xī wǒ zhǔn bèi bān jiā leDespués de cenar, ve a casa y empaca nuestras cosas. Me mudaré.

HSK 3

0:03s

以后我就更配不上你了我怕什么

yǐ hòu wǒ jiù gèng pèi bù shàng nǐ le wǒ pà shén mesea aún menos digno de ti? ¿Por qué habría de preocuparme?

HSK 4

0:03s

听你这么一套路我真的好感动啊

tīng nǐ zhè me yī tào lù wǒ zhēn de hǎo gǎn dòng aEstoy muy conmovido por tu manipulación emocional.

李亦非你是不是从来没有想过要跟我结婚

HSK 4

0:03s

李亦非你是不是从来没有想过要跟我结婚

lǐ yì fēi nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào gēn wǒ jié hūnLi Yifei, ¿nunca has pensado en casarte conmigo?

HSK 3

0:03s

但是你不能一点都不打算啊

dàn shì nǐ bù néng yì diǎn dōu bù dǎ suàn apero tú no puedes no tener ningún plan.

HSK 5

0:03s

你根本就没有准备要给我一个家

nǐ gēn běn jiù méi yǒu zhǔn bèi yào gěi wǒ yí gè jiāNunca has pensado en darme un hogar.

我就是想让你爱我比我爱你多一点嘛

HSK 6

0:03s

我就是想让你爱我比我爱你多一点嘛

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ ài wǒ bǐ wǒ ài nǐ duō yì diǎn maSolo quiero que me ames un poco más de lo que yo te amo.

HSK 6

0:03s

终于回来了辛苦啦

zhōng yú huí lái le xīn kǔ laPor fin. Debes estar cansado.

那你快拆礼物你一定会喜欢的快拆开看看

HSK 5

0:03s

那你快拆礼物你一定会喜欢的快拆开看看

nà nǐ kuài chāi lǐ wù nǐ yí dìng huì xǐ huān de kuài chāi kāi kàn kànAbre el regalo. Seguro te va a encantar. Vamos. Ábrelo.

HSK 3

0:03s

我们终于有自己的房子了

wǒ men zhōng yú yǒu zì jǐ de fáng zi lePor fin tenemos un lugar propio.

HSK 7

0:03s

怎么样这个配色是不是很温馨

zěn me yàng zhè ge pèi sè shì bú shì hěn wēn xīn¿Qué te parece? ¿No es hermosa la combinación de colores?

HSK 5

0:03s

我有一件大事要告诉你

wǒ yǒu yī jiàn dà shì yào gào sù nǐTengo algo importante que decirte.

HSK 3

0:03s

不是你是不是不开心了

bú shì nǐ shì bú shì bù kāi xīn le¿Estás molesta?

HSK 6

0:03s

你要想说什么你就说嘛

nǐ yào xiǎng shuō shén me nǐ jiù shuō maSi quieres decir algo, solo dilo.

HSK 6

0:03s

我以为你今天要跟我求婚呢

wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān yào gēn wǒ qiú hūn nePensé que ibas a proponerme matrimonio hoy.

HSK 5

0:03s

这事从来都没人跟我讲过呀

zhè shì cóng lái dōu méi rén gēn wǒ jiǎng guò yaNadie me dijo nada de esto.

HSK 2

0:03s

所以我妈的意思是过来逼婚对吗

suǒ yǐ wǒ mā de yì si shì guò lái bī hūn duì ma¿Mi mamá estaba intentando obligarnos a casarnos?

HSK 3

0:03s

钱菲你为什么不跟我说一声呢

qián fēi nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng neQian Fei, ¿por qué no me lo dijiste?

HSK 4

0:03s

菲菲拍婚纱照你忘了吗

fēi fēi pāi hūn shā zhào nǐ wàng le maFei, ¿no te acuerdas?