¿Qué significa "把我轧成肉泥" (bǎ wǒ yà chéng ròu ní)?

bǎ把wǒ我yà轧chéng成ròu肉ní泥

no me iré

HSK Vocabulary

把H3 我H1 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然	yào bù rán	O…
2▶	把我轧成肉泥	bǎ wǒ yà chéng ròu ní	no me iré
3	老子也不让开	lǎo zi yě bù ràng kāi	aunque me atropellen cien veces.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

要不初中就去吧？那也得等初中毕业

HSK 4

0:03s

要不初中就去吧？那也得等初中毕业

yào bù chū zhōng jiù qù ba ？ nà yě dé děng chū zhōng bì yèDespués de la secundaria. Primero debes graduarte.

HSK 4

0:03s

- 一言为定 - 一言为定

- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng- Trato hecho. - Trato hecho.

HSK 3

0:03s

一言为定那我现在就去学文化

yī yán wéi dìng nà wǒ xiàn zài jiù qù xué wén huàTrato hecho. Me voy a estudiar.

HSK 3

0:03s

您抽空听听我觉得唱得挺好的

nín chōu kòng tīng tīng wǒ jué de chàng dé tǐng hǎo deEscúchala cuando tengas tiempo. Creo que es buena.

HSK 6

0:03s

您身体没康复医生不让喝酒

nín shēn tǐ méi kāng fù yī shēng bù ràng hē jiǔAún no te has recuperado. No deberías beber.

HSK 3

0:03s

这杯必须喝

zhè bēi bì xū hēEn esta ocasión, hay que beber.

HSK 6

0:03s

我这个家就真的散了

wǒ zhè ge jiā jiù zhēn de sàn leya no tendría familia.

HSK 6

0:03s

就真成孤家寡人了

jiù zhēn chéng gū jiā guǎ rén leEstaría completamente solo.

HSK 6

0:03s

当初在病床上还嫌我矫情

dāng chū zài bìng chuáng shàng hái xián wǒ jiǎo qíngEn el hospital, me dijiste que no fuera tan sentimental.

HSK 2

0:03s

怎么现在自己抒发上了？

zěn me xiàn zài zì jǐ shū fā shàng le ？¿Quién es el sentimental ahora?

HSK 7

0:03s

我跟局里申请您再休养一阵

wǒ gēn jú lǐ shēn qǐng nín zài xiū yǎng yī zhènle pediré a mi superior que te den más días de descanso.

HSK 5

0:03s

再彻查一次元龙里

zài chè chá yī cì yuán lóng lǐe investigar Yuanlongli de nuevo.

HSK 7

0:03s

也算给这个案子最后一个交代

yě suàn gěi zhè ge àn zi zuì hòu yí gè jiāo dàial menos podré cerrar el capítulo de una vez por todas.

HSK 6

0:03s

赵队立的期限还有几天？

zhào duì lì de qī xiàn hái yǒu jǐ tiān ？¿Cuántos días nos quedan?

瞿队我想申请专案组支援我两三个警力

HSK 7

0:03s

瞿队我想申请专案组支援我两三个警力

qú duì wǒ xiǎng shēn qǐng zhuān àn zǔ zhī yuán wǒ liǎng sān gè jǐng lìJefe Qu, permiso para que me ayuden algunos agentes.

HSK 5

0:03s

抓紧时间最后一搏瞿队

zhuā jǐn shí jiān zuì hòu yī bó qú duìQuiero intentarlo por última vez. Jefe Qu.

HSK 4

0:03s

我想申请跟晓荷姐一起调查

wǒ xiǎng shēn qǐng gēn xiǎo hé jiě yì qǐ diào cháMe gustaría trabajar con Xiaohe.

HSK 3

0:03s

我也愿意跟晓荷姐一起

wǒ yě yuàn yì gēn xiǎo hé jiě yì qǐYo también quiero trabajar con Xiaohe.

HSK 7

0:03s

这是我给咱们找的外援何大伯

zhè shì wǒ gěi zán men zhǎo de wài yuán hé dà bóHe vendrá a ayudarnos. Anciano, ayúdenos a demostrarles de qué somos capaces.

HSK 6

0:03s

嫌我老是不是？我老

xián wǒ lǎo shì bú shì ？ wǒ lǎo¿A quién llamas anciano? Lo siento.