¿Qué significa "都是好孩子肯吃苦也能拼" (dōu shì hǎo hái zi kěn chī kǔ yě néng pīn)?

dōu都shì是hǎo好hái孩zi子 kěn肯chī吃kǔ苦 yě也néng能pīn拼

Son buenos chicos. Trabajan duro y están comprometidos.

HSK Vocabulary

好H1 孩子H1 肯H6 吃苦H7 也H1 能H1 拼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说胖瓜他们是不是很有梦想？	nǐ shuō pàng guā tā men shì bú shì hěn yǒu mèng xiǎng ？	Melón y los chicos son muy ambiciosos, ¿verdad?
2▶	都是好孩子肯吃苦也能拼	dōu shì hǎo hái zi kěn chī kǔ yě néng pīn	Son buenos chicos. Trabajan duro y están comprometidos.
3	要不然我也不会搭上两个月的工资那	yào bù rán wǒ yě bú huì dā shàng liǎng gè yuè de gōng zī nà	Por eso mismo les di dos meses de mi salario. Entonces,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？

HSK 7

0:03s

要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧？

yào bù wǒ men yǐ hòu jiù … jiù dōu jiào “ hé dà gē ” ba ？Tal vez deberíamos llamarlo señor He.

HSK 7

0:03s

- 叫大哥 - 何大哥

- jiào dà gē - hé dà gē- Sí. - Señor He.

HSK 7

0:03s

- 这就对了 - 何大哥

- zhè jiù duì le - hé dà gēAsí mejor. Señor He,

HSK 4

0:03s

爸你就直接说重点吧

bà nǐ jiù zhí jiē shuō zhòng diǎn baPapá, ve al grano.

这元龙里不是马上就要拆迁了吗？

HSK 7

0:03s

这元龙里不是马上就要拆迁了吗？

zhè yuán lóng lǐ bú shì mǎ shàng jiù yào chāi qiān le ma ？Yuanlongli pronto será reurbanizada.

HSK 5

0:03s

还藏着猫腻

hái cáng zhe māo nìalgo más escondido en Yuanlongli.

HSK 7

0:03s

何警官又来上班了

hé jǐng guān yòu lái shàng bān leAgente He, volvió a trabajar.

HSK 3

0:03s

马强冬季防火很重要啊

mǎ qiáng dōng jì fáng huǒ hěn zhòng yào aMa Qiang, la seguridad contra incendios es muy importante.

HSK 7

0:03s

你说说这何警官当了半辈子警察

nǐ shuō shuō zhè hé jǐng guān dāng le bàn bèi zi jǐng cháLleva mucho tiempo trabajando como policía.

也就这样只碰到这么一个大案子立了个二等功

HSK 7

0:03s

也就这样只碰到这么一个大案子立了个二等功

yě jiù zhè yàng zhǐ pèng dào zhè me yí gè dà àn zi lì le gè èr děng gōngPor fin resolvió un caso importante y consiguió un mérito.

HSK 2

0:03s

还是冉警官让给他的

hái shì rǎn jǐng guān ràng gěi tā deRan le dejó atribuirse el mérito.

HSK 7

0:03s

走扛起走快点

zǒu káng qǐ zǒu kuài diǎnVamos, rápido.

HSK 2

0:03s

你们两个可以了啊可以了快点

nǐ men liǎng gè kě yǐ le a kě yǐ le kuài diǎnUstedes, ya es suficiente. Ya es suficiente, rápido.

HSK 6

0:03s

我要在元龙里查一些线索

wǒ yào zài yuán lóng lǐ chá yī xiē xiàn suǒVengo en busca de pistas.

你把纽约港那个物业的钥匙给我拿一下

HSK 5

0:03s

你把纽约港那个物业的钥匙给我拿一下

nǐ bǎ niǔ yuē gǎng nà ge wù yè de yào shi gěi wǒ ná yī xiàDeme las llaves de la oficina de administración.

HSK 6

0:03s

跟我去物业办公室拿嘛

gēn wǒ qù wù yè bàn gōng shì ná maSígame a la oficina.

HSK 5

0:03s

这…这块儿要建个水泥墩

zhè … zhè kuài ér yào jiàn gè shuǐ ní dūnEstamos fabricando un bloque de hormigón.

在这儿弄个水泥墩这人来来往往的多不方便

HSK 4

0:03s

在这儿弄个水泥墩这人来来往往的多不方便

zài zhè ér nòng gè shuǐ ní dūn zhè rén lái lái wǎng wǎng de duō bù fāng biàn¿Un bloque de hormigón? Por aquí pasa mucha gente. No es práctico.

HSK 6

0:03s

就是提醒他们一下莫撞到人嘛

jiù shì tí xǐng tā men yī xià mò zhuàng dào rén maservirá para que no golpeen a nadie.

正找你呢师兄梅叔这两个同伙全都招了

HSK 7

0:03s

正找你呢师兄梅叔这两个同伙全都招了

zhèng zhǎo nǐ ne shī xiōng méi shū zhè liǎng gè tóng huǒ quán dōu zhāo leEstás aquí. Los cómplices de Mei confesaron todo.