Cómo usar "就算是给自己赎罪吧" (jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba) en el diálogo chino

jiù就suàn算shì是gěi给zì自jǐ己shú赎zuì罪ba吧

como una forma de redimirme.

HSK Vocabulary
就算H6是H1给H1自己H2吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:06
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1生意不光彩我心里有数 所以我总想着做点善事shēng yì bù guāng cǎi wǒ xīn lǐ yǒu shù suǒ yǐ wǒ zǒng xiǎng zhe zuò diǎn shàn shìSé que el negocio no es limpio, así que siempre quise hacer buenas acciones,
2▶就算是给自己赎罪吧jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì bacomo una forma de redimirme.
3可是参加正规的救援队kě shì cān jiā zhèng guī de jiù yuán duìPero unirse a un equipo de rescate oficial

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)
墓地的事 处理完了 都处理完了 放心
HSK 7
0:03s
墓地的事 处理完了 都处理完了 放心
mù dì de shì chǔ lǐ wán le dōu chǔ lǐ wán le fàng xīnEl asunto del cementerio ya está resuelto. Todo está listo, no te preocupes.

赶紧坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了
HSK 4
0:03s
赶紧坐会儿 我不坐了 我们得去我妈那儿了
gǎn jǐn zuò huì er wǒ bù zuò le wǒ men dé qù wǒ mā nà ér leSiéntate. No me siento, tenemos que ir a casa de mi mamá.

我就又能见到小乐了 对吧
HSK 3
0:03s
我就又能见到小乐了 对吧
wǒ jiù yòu néng jiàn dào xiǎo lè le duì bapodré ver a Jiale otra vez, ¿verdad?

你今天干吗对干爹这么凶
HSK 7
0:03s
你今天干吗对干爹这么凶
nǐ jīn tiān gān ma duì gān diē zhè me xiōng¿Por qué fuiste tan dura con mi padrino hoy?

干妈走了 他已经够可怜了
HSK 6
0:03s
干妈走了 他已经够可怜了
gàn mā zǒu le tā yǐ jīng gòu kě lián leMi madrina se fue, ya es bastante triste para él.

回外婆家 不可以调皮 知道吧
HSK 5
0:03s
回外婆家 不可以调皮 知道吧
huí wài pó jiā bù kě yǐ tiáo pí zhī dào ba[Prohibida la venta. No conductas inapropiadas] En casa de la abuela no te portes mal, ¿entendido?

可是今天是我干妈的忌日 可什么可是
HSK 3
0:03s
可是今天是我干妈的忌日 可什么可是
kě shì jīn tiān shì wǒ gàn mā de jì rì kě shén me kě shìPero hoy es el aniversario de la muerte de mi madrina. - ¿Pero qué? - Mi madrina...

等一下 我还要把平板电脑里 干妈的照片整理出来
HSK 4
0:03s
等一下 我还要把平板电脑里 干妈的照片整理出来
děng yí xià wǒ hái yào bǎ píng bǎn diàn nǎo lǐ gàn mā de zhào piān zhěng lǐ chū láiEspera. Todavía tengo que organizar las fotos de mi madrina en la tableta

蕾蕾的事情对他影响蛮大的
HSK 3
0:03s
蕾蕾的事情对他影响蛮大的
lěi lěi de shì qíng duì tā yǐng xiǎng mán dà deLo de Leilei lo afectó bastante.

我是不该说死人的坏话
HSK 1
0:03s
我是不该说死人的坏话
wǒ shì bù gāi shuō sǐ rén de huài huàNo debería hablar mal de los muertos,

什么事值当自杀去啊
HSK 6
0:03s
什么事值当自杀去啊
shén me shì zhí dàng zì shā qù a¿Qué cosa vale la pena como para suicidarse?

没事你泡泡脚 对身体好
HSK 2
0:03s
没事你泡泡脚 对身体好
méi shì nǐ pào pào jiǎo duì shēn tǐ hǎoDe vez en cuando tomar un baño de pies, es bueno para la salud.

我不要 你又乱花钱
HSK 4
0:03s
我不要 你又乱花钱
wǒ bú yào nǐ yòu luàn huā qiánNo la quiero. Otra vez gastando dinero sin sentido.

你眼里就你自己那点事
HSK 2
0:03s
你眼里就你自己那点事
nǐ yǎn lǐ jiù nǐ zì jǐ nà diǎn shìSolo te importan tus propios asuntos.

你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗
HSK 6
0:03s
你知道人家给咱们家 帮了多大的忙吗
nǐ zhī dào rén jiā gěi zán men jiā bāng le duō dà de máng ma¿Sabes cuánto ayudó a nuestra familia?

要不是丁叔叔 出面帮忙解决
HSK 7
0:03s
要不是丁叔叔 出面帮忙解决
yào bú shì dīng shū shū chū miàn bāng máng jiě juéSin la ayuda del Sr. Ding,

你知道我的退休金得少拿多少
HSK 2
0:03s
你知道我的退休金得少拿多少
nǐ zhī dào wǒ de tuì xiū jīn dé shǎo ná duō shǎo¿sabes cuánto menos recibiría de pensión

生了病医保得少报多少钱吗
HSK 7
0:03s
生了病医保得少报多少钱吗
shēng le bìng yī bǎo dé shǎo bào duō shǎo qián may cuánto menos cubriría el seguro médico si me enfermo?

在你眼里心里 根本就没有这个家
HSK 5
0:03s
在你眼里心里 根本就没有这个家
zài nǐ yǎn lǐ xīn lǐ gēn běn jiù méi yǒu zhè ge jiāEn tus ojos y en tu corazón nunca te importa esta familia.

你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
HSK 5
0:03s
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duōun subordinado de tu papá en aquel entonces, aun así es más sentimental que tú.

PreviousNext