Cómo usar "你真是太不小心了" (nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le) en el diálogo chino

nǐ你zhēn真shì是tài太bù不xiǎo小xīn心le了

Fuiste muy descuidado.

HSK Vocabulary
你H1真是H7太H1不H1小心H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
39:50
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就自然找到了你jiù zì rán zhǎo dào le nǐy así llegamos a ti.
2▶你真是太不小心了nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn leFuiste muy descuidado.
3一心只想着同伙的安全 却没有人顾着你的安全yī xīn zhǐ xiǎng zhe tóng huǒ de ān quán què méi yǒu rén gù zhe nǐ de ān quánSolo te preocupaste por la seguridad de tus cómplices, pero nadie se preocupó por la tuya.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)
甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的
HSK 5
0:03s
甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的
shèn zhì shì dǔ shí zhè lǐ biān shì yǒu hěn dà de cāo zuò kōng jiān deo incluso apostar por piedras, hay mucho margen de maniobra en esto.

也难免会有一些灰色地带
HSK 7
0:03s
也难免会有一些灰色地带
yě nán miǎn huì yǒu yī xiē huī sè dì dàiinevitablemente tiene algunas zonas grises.

我都是尽量避免 跟警察打交道
HSK 6
0:03s
我都是尽量避免 跟警察打交道
wǒ dōu shì jǐn liàng bì miǎn gēn jǐng chá dǎ jiāo dàohe intentado evitar a la policía.

所以你就骗警察 告诉他们你是做什么救援的
HSK 6
0:03s
所以你就骗警察 告诉他们你是做什么救援的
suǒ yǐ nǐ jiù piàn jǐng chá gào sù tā men nǐ shì zuò shén me jiù yuán deEntonces mentiste a la policía, diciéndoles que hacías rescates,

就算是给自己赎罪吧
HSK 6
0:03s
就算是给自己赎罪吧
jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì bacomo una forma de redimirme.

我只能是过去帮帮忙 做做志愿者
HSK 5
0:03s
我只能是过去帮帮忙 做做志愿者
wǒ zhǐ néng shì guò qù bāng bāng máng zuò zuò zhì yuàn zhěsolo podía ir a ayudar, hacer trabajo voluntario.

你送给她那些表 包 都是假的
HSK 4
0:03s
你送给她那些表 包 都是假的
nǐ sòng gěi tā nà xiē biǎo bāo dōu shì jiǎ deque esos relojes, bolsos que le diste eran falsos?

没有一件是真的 没有一件
HSK 1
0:03s
没有一件是真的 没有一件
méi yǒu yī jiàn shì zhēn de méi yǒu yī jiànNinguna es auténtica, ni una sola.

怎么可能是假的呢
HSK 4
0:03s
怎么可能是假的呢
zěn me kě néng shì jiǎ de ne¿Cómo pueden ser falsas?

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的 那都是有小票的呀
HSK 7
0:03s
那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的 那都是有小票的呀
nà dōu shì wǒ péi lěi lěi qīn zì zài zhuān guì tiāo de nà dōu shì yǒu xiǎo piào de yaLas elegí personalmente con Leilei en las tiendas oficiales, tengo recibos.

我老婆就得配这种亮晶晶的
HSK 5
0:03s
我老婆就得配这种亮晶晶的
wǒ lǎo pó jiù dé pèi zhè zhǒng liàng jīng jīng deMi esposa merece algo brillante así,

闪瞎你那些富婆客户的眼
HSK 7
0:03s
闪瞎你那些富婆客户的眼
shǎn xiā nǐ nà xiē fù pó kè hù de yǎnpara deslumbrar a tus clientas ricas.

我既然爱她 我就要爱她的全部
HSK 4
0:03s
我既然爱她 我就要爱她的全部
wǒ jì rán ài tā wǒ jiù yào ài tā de quán bùSi la amo, debo amar todo de ella,

包括她那些不美好的地方
HSK 5
0:03s
包括她那些不美好的地方
bāo kuò tā nà xiē bù měi hǎo de dì fāngincluso sus partes no tan bonitas.

我之所以主动换成这个头像 就是为了让蕾蕾知道
HSK 6
0:03s
我之所以主动换成这个头像 就是为了让蕾蕾知道
wǒ zhī suǒ yǐ zhǔ dòng huàn chéng zhè ge tóu xiàng jiù shì wèi le ràng lěi lěi zhī dàoUsé ese perfil para que supiera que no me importa

我并不介意她的过去
HSK 7
0:03s
我并不介意她的过去
wǒ bìng bù jiè yì tā de guò qùsu pasado.

我怎么会一点感觉都没有
HSK 4
0:03s
我怎么会一点感觉都没有
wǒ zěn me huì yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu¿cómo es que no habría sentido nada?

我怎么会什么都不知道呢
HSK 1
0:03s
我怎么会什么都不知道呢
wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne¿Cómo es que no sabría nada?

那是因为她不想让你们知道
HSK 2
0:03s
那是因为她不想让你们知道
nà shì yīn wèi tā bù xiǎng ràng nǐ men zhī dàoEs porque ella no quería que lo supieras.

你和小乐比我重要得多 她那封遗书里
HSK 3
0:03s
你和小乐比我重要得多 她那封遗书里
nǐ hé xiǎo lè bǐ wǒ zhòng yào dé duō tā nà fēng yí shū lǐtú y Jiale son mucho más importantes que yo. En su carta de despedida

PreviousNext