¿Qué significa "常年独来独往好像没有人跟他特别亲近" (cháng nián dú lái dú wǎng hǎo xiàng méi yǒu rén gēn tā tè bié qīn jìn)?

cháng常nián年dú独lái来dú独wǎng往 hǎo好xiàng像méi没yǒu有rén人gēn跟tā他tè特bié别qīn亲jìn近

Siempre va solo por la vida. Parece que nadie es muy cercano a él.

HSK Vocabulary

常年H6 好像H3 人H1 跟H2 他H1 特别H3 亲近H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:22

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去石铺村去调查了一下这个谢文乐从小性情孤僻	qù shí pù cūn qù diào chá le yī xià zhè ge xiè wén lè cóng xiǎo xìng qíng gū pì	fueron a la Aldea Shipu a investigar. Este Xie Wenle ha sido solitario desde niño.
2▶	常年独来独往好像没有人跟他特别亲近	cháng nián dú lái dú wǎng hǎo xiàng méi yǒu rén gēn tā tè bié qīn jìn	Siempre va solo por la vida. Parece que nadie es muy cercano a él.
3	这谢文乐名下有车吗	zhè xiè wén lè míng xià yǒu chē ma	¿Xie Wenle tiene algún coche a su nombre?

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

据说自己叫什么姓什么都不知道

jù shuō zì jǐ jiào shén me xìng shén me dōu bù zhī dàoDicen que no sabía ni su nombre ni apellido.

HSK 6

0:03s

谢汉国脑袋也不太灵光

xiè hàn guó nǎo dài yě bù tài líng guāngXie Hanguo tampoco era muy listo.

HSK 5

0:03s

不知道从哪儿捡这么一傻婆娘

bù zhī dào cóng nǎ ér jiǎn zhè me yī shǎ pó niángQuién sabe de dónde sacó a esa tonta.

HSK 5

0:03s

这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了

zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng leChen Daning se lió con esa tonta.

没别的问的我回去了啊我出来这还扣钱呢

HSK 6

0:03s

没别的问的我回去了啊我出来这还扣钱呢

méi bié de wèn de wǒ huí qù le a wǒ chū lái zhè hái kòu qián neSi no hay más preguntas, me voy. Me descuentan dinero por salir del trabajo.

HSK 5

0:03s

石铺村那边怎么说呀

shí pù cūn nà biān zěn me shuō ya¿qué dicen en la Aldea Shipu?

在他们那一带是远近闻名的酒鬼赌棍

HSK 7

0:03s

在他们那一带是远近闻名的酒鬼赌棍

zài tā men nà yī dài shì yuǎn jìn wén míng de jiǔ guǐ dǔ gùnen esa zona, es un borracho y jugador conocido por todos.

HSK 7

0:03s

我怕他两头兼顾吃不消我相信他

wǒ pà tā liǎng tóu jiān gù chī bù xiāo wǒ xiāng xìn tāTemo que no pueda con ambas cosas a la vez. Confío en él.

HSK 3

0:03s

急也没有用

jí yě méi yǒu yòngNo sirve de nada apresurarse.

HSK 3

0:03s

咱们得慢慢找是不是啊

zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì aTenemos que buscar con calma, ¿verdad?

这样自己身体也好自己把自己调理好

HSK 6

0:03s

这样自己身体也好自己把自己调理好

zhè yàng zì jǐ shēn tǐ yě hǎo zì jǐ bǎ zì jǐ tiáo lǐ hǎoAsí tu cuerpo estará bien, recupérate bien,

HSK 7

0:03s

别动为什么跑不是警察同志

bié dòng wèi shén me pǎo bú shì jǐng chá tóng zhì¡No te muevas! ¿Por qué corres? No... Oficial...

HSK 5

0:03s

胳胳膊快断了你轻点带走

gē gē bó kuài duàn le nǐ qīng diǎn dài zǒuEl... el brazo se me va a romper. Más suave. Llévenselo.

HSK 4

0:03s

你们轻点把她抓走啊她开车撞人

nǐ men qīng diǎn bǎ tā zhuā zǒu a tā kāi chē zhuàng rénTengan cuidado. ¡Arréstenla a ella! Ella atropelló a alguien.

HSK 7

0:03s

我这也算是见义勇为吧

wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi baEsto cuenta como un acto heroico, ¿no?

HSK 2

0:03s

走啊出去坐坐

zǒu a chū qù zuò zuòVamos, salgamos un rato.

HSK 7

0:03s

我还在执行公务下次吧

wǒ hái zài zhí xíng gōng wù xià cì baEstoy de servicio. La próxima vez.

HSK 4

0:03s

解释一下你的车为什么会出现在

jiě shì yī xià nǐ de chē wèi shén me huì chū xiàn zàiExplícame. ¿Por qué tu auto apareció en...

HSK 6

0:03s

不抛什么尸啊

bù pāo shén me shī aNo. ¿Qué cuerpo tiraron?

HSK 4

0:03s

我连他这个名字我都没听过

wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guòNunca había escuchado ese nombre.