¿Qué significa "说一到晚上那采砂船轰隆隆的把鱼都给吓跑了" (shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le)?

shuō说yī一dào到wǎn晚shàng上nà那cǎi采shā砂chuán船hōng轰lōng隆lóng隆de的 bǎ把yú鱼dōu都gěi给xià吓pǎo跑le了

Dice que por la noche esos barcos hacen un estruendo. Y espantan a todos los peces.

HSK Vocabulary

说H1 一H1 到H1 晚上H1 那H1 船H3 的H1 把H3 鱼H2 都H1 给H1 吓H6 跑H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸不是特别爱夜钓吗我天天听他抱怨	wǒ bà bú shì tè bié ài yè diào ma wǒ tiān tiān tīng tā bào yuàn	¿A mi papá no le encanta la pesca nocturna? Lo escucho quejarse todos los días.
2▶	说一到晚上那采砂船轰隆隆的把鱼都给吓跑了	shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le	Dice que por la noche esos barcos hacen un estruendo. Y espantan a todos los peces.
3	那航运那边不管吗管啊	nà háng yùn nà biān bù guǎn ma guǎn a	¿Y la autoridad de navegación no hace nada? Sí, lo hacen.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我连他这个名字我都没听过

wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guòNunca había escuchado ese nombre.

HSK 1

0:03s

你说谢傻子是吧

nǐ shuō xiè shǎ zi shì baTe refieres a Xie el Tonto, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

不是这事跟我一点关系都没有啊

bú shì zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu aNo... Esto no tiene nada que ver conmigo.

HSK 7

0:03s

他这个手艺还不错

tā zhè ge shǒu yì hái bú cuòEs bastante bueno en eso.

然后他炼好了给我来一电话我就去连油带车

HSK 7

0:03s

然后他炼好了给我来一电话我就去连油带车

rán hòu tā liàn hǎo le gěi wǒ lái yī diàn huà wǒ jiù qù lián yóu dài chēCuando termina, me llama. Y voy por el aceite y el auto,

HSK 2

0:03s

我就一起开走我知道的就这些了

wǒ jiù yì qǐ kāi zǒu wǒ zhī dào de jiù zhè xiē ley me los llevo. Eso es todo lo que sé.

HSK 5

0:03s

他炼油啥的全部都在那后院里头

tā liàn yóu shá de quán bù dōu zài nà hòu yuàn lǐ touHace todo eso de refinar aceite en ese patio.

HSK 2

0:03s

这不是我我我真没见过这个东西

zhè bú shì wǒ wǒ wǒ zhēn méi jiàn guò zhè ge dōng xīEsto... no... Yo... yo de verdad nunca he visto esta cosa.

HSK 1

0:03s

我压根不知道他是怎么去

wǒ yā gēn bù zhī dào tā shì zěn me qùNo tengo idea de cómo él...

HSK 4

0:03s

去弄那些猪肉猪下水什么的

qù nòng nà xiē zhū ròu zhū xià shuǐ shén me deprocesa esa carne y las vísceras.

就他那后院我都没进去过你们不知道啊

HSK 2

0:03s

就他那后院我都没进去过你们不知道啊

jiù tā nà hòu yuàn wǒ dōu méi jìn qù guò nǐ men bù zhī dào aNunca he entrado a su patio trasero. Ustedes no saben...

HSK 4

0:03s

那个我天太难闻了那个味啊

nà ge wǒ tiān tài nán wén le nà ge wèi aEso... Dios, huele horrible. Ese olor...

HSK 6

0:03s

你看枪我收起来了出来

nǐ kàn qiāng wǒ shōu qǐ lái le chū láiMira, ya guardé el arma Sal

HSK 2

0:03s

老子叫你没听着啊

lǎo zi jiào nǐ méi tīng zhe aTe estoy llamando, ¿no me oyes?

HSK 5

0:03s

跟你的傻妈一样臭傻子

gēn nǐ de shǎ mā yī yàng chòu shǎ zieres igual que tu madre tonta. Maldito tonto

HSK 3

0:03s

你们干的缺德事我不知道啊

nǐ men gàn de quē dé shì wǒ bù zhī dào a¿Crees que no sé las cosas sucias que hacen?

HSK 1

0:03s

外边那车是咋回事

wài biān nà chē shì zǎ huí shì¿Qué pasa con ese coche de afuera?

HSK 3

0:03s

就给你关小黑屋去

jiù gěi nǐ guān xiǎo hēi wū qùte encerrarán en el cuarto oscuro

HSK 5

0:03s

一样一样的比那还黑

yī yàng yī yàng de bǐ nà hái hēiExactamente igual Incluso más oscuro que eso

就你这傻了吧唧的我跟你说一辈子让你出不来

HSK 6

0:03s

就你这傻了吧唧的我跟你说一辈子让你出不来

jiù nǐ zhè shǎ le bā jī de wǒ gēn nǐ shuō yī bèi zi ràng nǐ chū bù láiCon lo tonto que eres, te lo digo, no te dejarán salir en toda tu vida