¿Qué significa "我我就还不信治不了你了" (wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ le)?

wǒ我 wǒ我jiù就hái还bù不xìn信zhì治bù不liǎo了nǐ你le了

No creo que no pueda contigo.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 还H1 不H1 信H3 治H5 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:06

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天老子就到派出所去报案	míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào àn	Mañana mismo iré a la comisaría a denunciarte.
2▶	我我就还不信治不了你了	wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ le	No creo que no pueda contigo.
3	我跟你妈那可是合法夫妻啊是领了证的	wǒ gēn nǐ mā nà kě shì hé fǎ fū qī a shì lǐng le zhèng de	Tu madre y yo somos un matrimonio legal. Tenemos el certificado.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

没什么事上次打赌的事还记得吗

méi shén me shì shàng cì dǎ dǔ de shì hái jì de maNada importante. ¿Recuerdas la apuesta de la otra vez?

HSK 3

0:03s

想让你一块儿参加有没有兴趣

xiǎng ràng nǐ yī kuài ér cān jiā yǒu méi yǒu xìng qùQueremos que participes. ¿Te interesa?

HSK 2

0:03s

你找我的还是他找我的

nǐ zhǎo wǒ de hái shì tā zhǎo wǒ deme lo pides tú o me lo pide él?

HSK 7

0:03s

义工你还管谁喊你去的呀

yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de yaPara un voluntariado, ¿importa quién te lo pida?

HSK 7

0:03s

做义工嘛好事

zuò yì gōng ma hǎo shìEs voluntariado, es algo bueno.

HSK 6

0:03s

我是真服了我是

wǒ shì zhēn fú le wǒ shìDe verdad, no tienes remedio.

HSK 3

0:03s

行吧那你忙吧我走了啊记得去

xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qùEstá bien. Sigue con lo tuyo, me voy. Acuérdate de ir.

HSK 3

0:03s

那你们该怎么办怎么办呗

nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn beiPues hagan lo que tengan que hacer.

HSK 7

0:03s

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aBiológicamente sí, nada más.

HSK 4

0:03s

你们不会是怀疑我吧

nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baNo sospecharán de mí, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

没啥好说的我走了等一下

méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xiàNo hay más que decir. Me voy. Espera un momento.

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

HSK 5

0:03s

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me yaCuéntanos sobre la situación de Chen Daning. ¿Qué voy a contar?

不是你们调查这么久不知道陈大宁

HSK 4

0:03s

不是你们调查这么久不知道陈大宁

bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níngA ver, han investigado tanto tiempo, ¿y no saben qué clase de cosa

HSK 3

0:03s

关于他我半个字我都不想说

guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuōSobre él, no quiero decir ni media palabra.

你们要真想知道你们上村里头问去呗

HSK 5

0:03s

你们要真想知道你们上村里头问去呗

nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù beiSi de verdad quieren saber, vayan a preguntar a la aldea.

我妈死了我就出来了我就没这个爹

HSK 7

0:03s

我妈死了我就出来了我就没这个爹

wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diēCuando murió mi madre, me fui. Para mí, ese padre no existe.

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

HSK 4

0:03s

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìnTu padre, Chen Daning, ¿con quién se relacionaba en la aldea?

HSK 7

0:03s

翘了辫子之后这油坊就倒闭了呀

qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le yaDespués de estirar la pata, el molino cerró.

HSK 5

0:03s

这傻婆娘是谢汉国捡的

zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn deXie Hanguo recogió a esa mujer tonta.

HSK 5

0:03s

这儿有点毛病

zhè ér yǒu diǎn máo bìngEstaba mal de la cabeza.