¿Qué significa "兄弟们咱们给小林老师一起唱个生日快乐歌" (xiōng dì men zán men gěi xiǎo lín lǎo shī yì qǐ chàng gè shēng rì kuài lè gē)?

xiōng兄dì弟men们 zán咱men们gěi给xiǎo小lín林lǎo老shī师 yì一qǐ起chàng唱gè个shēng生rì日kuài快lè乐gē歌

Amigos, cantémosle a la profesora Lin ♪ Nos tomamos de las manos y nunca nos separaremos ♪ la canción de cumpleaños.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0135:09

xiǎo lín lǎo shī dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán xiāng bào xiè xiè xiǎo lín lǎo shī

小林老师滴水之恩当涌泉相报谢谢小林老师

“Profesora Lin, ♪ Un sueño brillante ♪ una gota de bondad merece un mar de gratitud! ♪ Para mí es inalcanzable ♪ ♪ Los recuerdos son como suspiros ligeros ♪ ¡Gracias, profesora Lin!”

LINE 0235:18

PLAYING SCENE

xiōng dì men zán men gěi xiǎo lín lǎo shī yì qǐ chàng gè shēng rì kuài lè gē

兄弟们咱们给小林老师一起唱个生日快乐歌

“Amigos, cantémosle a la profesora Lin ♪ Nos tomamos de las manos y nunca nos separaremos ♪ la canción de cumpleaños.”

LINE 0335:21

hǎo a hǎo a

好啊好啊

“♪ Nos tomamos de las manos y nunca nos separaremos ♪ - De acuerdo. - Bien.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp35:18

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 1

0:03s

你们还有什么要问的吗

nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de ma¿Tienen algo más que preguntar?

HSK 3

0:03s

这件事情你们自己决定

zhè jiàn shì qíng nǐ men zì jǐ jué dìngUstedes deciden sobre este asunto.

HSK 4

0:03s

我们想好好考虑考虑没问题

wǒ men xiǎng hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ méi wèn tíqueremos pensarlo bien. No hay problema.

HSK 6

0:03s

可是我觉得一码归一码

kě shì wǒ jué de yī mǎ guī yī mǎPero creo que hay que separar las cosas.

他就是想让我们原谅他就权当这件事情没发生呗

HSK 4

0:03s

他就是想让我们原谅他就权当这件事情没发生呗

tā jiù shì xiǎng ràng wǒ men yuán liàng tā jiù quán dāng zhè jiàn shì qíng méi fā shēng beiSolo quiere que lo perdonemos y que hagamos como si nada hubiera pasado.

HSK 6

0:03s

这事会影响他一辈子

zhè shì huì yǐng xiǎng tā yī bèi ziEsto lo afectará toda la vida.

我觉得还是给他一次机会我们给他机会

HSK 3

0:03s

我觉得还是给他一次机会我们给他机会

wǒ jué de hái shì gěi tā yī cì jī huì wǒ men gěi tā jī huìCreo que deberíamos darle una oportunidad. Si le damos una oportunidad,

HSK 2

0:03s

恒久少一个他我们赢面就大多了

héng jiǔ shǎo yí gè tā wǒ men yíng miàn jiù dà duō leSi a Hengjiu le falta ese tipo, nuestras posibilidades de ganar son mucho mayores.

HSK 2

0:03s

你们都忘了自己说过什么了

nǐ men dōu wàng le zì jǐ shuō guò shén me leYa olvidaron lo que dijeron.

HSK 1

0:03s

我也不知道该怎么说了

wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuō leYa no sé qué decir.

人家打了咱的脸咱得打回去啊是吧

HSK 6

0:03s

人家打了咱的脸咱得打回去啊是吧

rén jiā dǎ le zán de liǎn zán dé dǎ huí qù a shì baNos humilló. Tenemos que hacerle lo mismo, ¿no?

你脑子有坑啊你说我啊难道不是吗

HSK 7

0:03s

你脑子有坑啊你说我啊难道不是吗

nǐ nǎo zi yǒu kēng a nǐ shuō wǒ a nán dào bú shì ma¿estás loco? ¿Me hablas a mí? ¿Acaso no?

HSK 7

0:03s

我拖累你我再说一遍你听好了

wǒ tuō lěi nǐ wǒ zài shuō yī biàn nǐ tīng hǎo le¿Yo te estorbo? Lo repito. Escucha bien.

HSK 6

0:03s

你那点破分用得着我来拖吗

nǐ nà diǎn pò fēn yòng dé zhe wǒ lái tuō ma¿Tus pocas notas necesitan que yo te estorbe?

HSK 5

0:03s

好了好了好了别碰我

hǎo le hǎo le hǎo le bié pèng wǒ- Ya, ya, ya. - No me toques.

HSK 6

0:03s

觉得算了的站这边

jué de suàn le de zhàn zhè biānLos que crean que hay que dejarlo pasar, párense de este lado.

HSK 4

0:03s

那你们自己谈吧好

nà nǐ men zì jǐ tán ba hǎoEntonces, hablen ustedes. Bien.

是不是不管什么样的结果你都可以接受

HSK 4

0:03s

是不是不管什么样的结果你都可以接受

shì bú shì bù guǎn shén me yàng de jié guǒ nǐ dōu kě yǐ jiē shòuNo importa cuál sea el resultado, ¿puedes aceptarlo?

HSK 4

0:03s

也不是我说了能算的对吧对

yě bú shì wǒ shuō le néng suàn de duì ba duìno depende de mí, ¿verdad? Sí.

HSK 2

0:03s

好了好了我就直说了

hǎo le hǎo le wǒ jiù zhí shuō leYa, ya. Seré directo.

1 2 3 4 5 6 7 8 Next →