¿Qué significa "今蒙魏山长垂青" (jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng)?

jīn今méng蒙wèi魏shān山zhǎng长chuí垂qīng青

Ahora, gracias al director Wei,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平生所学	píng shēng suǒ xué	lo que aprendí en toda mi vida.
2▶	今蒙魏山长垂青	jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng	Ahora, gracias al director Wei,
3	许我在此略尽绵力传些浅见	xǔ wǒ zài cǐ lüè jǐn mián lì chuán xiē qiǎn jiàn	se me ha permitido aportar mi humilde esfuerzo y compartir aquí mis humildes saberes.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

天子无私恩

tiān zi wú sī ēn(El emperador no tiene favoritismos privados,)

HSK 5

0:03s

朕承天命统御万方

zhèn chéng tiān mìng tǒng yù wàn fāng(Habiendo recibido el Mandato del Cielo,) (gobierno sobre todas las tierras.)

HSK 7

0:03s

本应以孝治天下

běn yīng yǐ xiào zhì tiān xiàDebí haber gobernado el mundo con piedad filial.

HSK 6

0:03s

虽业已崩逝其过难掩

suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎnAunque ya ha fallecido, sus crímenes no pueden ocultarse.

HSK 6

0:03s

朕不得不代罪下诏

zhèn bù dé bù dài zuì xià zhàoDebo emitir un edicto sobre ella,

HSK 6

0:03s

昭告天下明正其罪

zhāo gào tiān xià míng zhèng qí zuìproclamándolo al mundo, para dejar claros sus crímenes.

HSK 7

0:03s

致使朝野惶惶人心离散

zhì shǐ cháo yě huáng huáng rén xīn lí sàncausar pánico en toda la corte, y desunión entre el pueblo.

HSK 7

0:03s

黑云铁骑蒙冤八载

hēi yún tiě qí méng yuān bā zàicausando que la Caballería Heiyun sufriera ocho años de injusticia.

HSK 7

0:03s

践踏文脉天理难容

jiàn tà wén mài tiān lǐ nán róng(Pisotear la herencia cultural) (es un crimen detestado por todos.)

HSK 1

0:03s

臣等谨遵圣谕

chén děng jǐn zūn shèng yù- Obedecemos el edicto. - Obedecemos el edicto.

HSK 6

0:03s

从不是一人之天下

cóng bù shì yī rén zhī tiān xià(nunca es un imperio propiedad de una sola persona.)

HSK 4

0:03s

老天开眼了离山书院重开

lǎo tiān kāi yǎn le lí shān shū yuàn zhòng kāiEl Cielo por fin hace justicia. ¡La Academia Lishan reabre!

HSK 1

0:03s

你看这是什么

nǐ kàn zhè shì shén meMiren, ¿qué es esto?

HSK 4

0:03s

离山书院重开真好

lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎoQué bueno que reabra la Academia Lishan.

HSK 3

0:03s

大道之行也天下为公

dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōngque cuando prevalece el gran Dao, el mundo pertenece a todos.

HSK 2

0:03s

慢点慢点啊

màn diǎn màn diǎn aTen cuidado.

你们先去啊先去先去去那边有人有人

HSK 3

0:03s

你们先去啊先去先去去那边有人有人

nǐ men xiān qù a xiān qù xiān qù qù nà biān yǒu rén yǒu rénAdelántense ustedes primero. Adelante. Hay gente allí.

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

HSK 2

0:03s

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

bú shì shuō hǎo sì shí dào de ma zěn me zhè me zǎo jiù lái leCreí que llegarían a la hora Si. ¿Por qué están aquí tan temprano?

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

HSK 7

0:03s

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

ā lí zài jiā xián bú zhù hèn bù dé lián yè qí mǎ bēn láiLi no podía esperar en casa. Quería cabalgar hasta aquí en la noche.

HSK 5

0:03s

魏山长真能干你别拿我打趣了

wèi shān zhǎng zhēn néng gàn nǐ bié ná wǒ dǎ qù leDirector Wei, qué capaz es usted. No se burle de mí.