¿Qué significa "听说你剑法大成厉害呀" (tīng shuō nǐ jiàn fǎ dà chéng lì hài ya)?

tīng听shuō说nǐ你jiàn剑fǎ法dà大chéng成 lì厉hài害ya呀

Oí que has dominado la esgrima. ¡Impresionante!

HSK Vocabulary

听说H3 你H1 大H1 成H6 厉害H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	璃儿	lí ér	Li.
2▶	听说你剑法大成厉害呀	tīng shuō nǐ jiàn fǎ dà chéng lì hài ya	Oí que has dominado la esgrima. ¡Impresionante!
3	对着经书秘籍尽得我的真传	duì zhe jīng shū mì jí jǐn dé wǒ de zhēn chuán	Estudiando los textos y manuales, has comprendido por completo mis enseñanzas.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

这里山清水秀不好吗

zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maEl paisaje aquí es hermoso. ¿No es bonito?

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiàn¿De qué sirve un paisaje hermoso? Ni siquiera puedes verlo.

HSK 1

0:03s

lái hē yào baToma, bebe la medicina.

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deEl médico dijo que tus ojos se recuperarán.

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng lePara entonces, podrás ver las estrellas conmigo.

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lìAlgunos agotan las fuerzas de toda su vida,

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōngcorriendo de un lado a otro en el laberinto del destino,

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎny aun así nunca alcanzan (Vasto como la Tierra) esa supuesta plenitud.

HSK 6

0:03s

shā fá jué duànhe sido decidida e implacable,

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèngDebes ser justo.

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéDebes

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéjuzgar con justicia.

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīnmostrar clemencia

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíngsolo porque soy tu madre.

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wùLa ampliación del saber reside en la investigación de las cosas.

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(pero nunca superará la lámpara) (que jamás se apaga en el corazón humano.)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(Todos luchamos por sobrevivir entre los cambios,)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(vagamos por el estrecho rincón del destino,)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(y echamos raíces como una planta en la tormenta.)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(y damos la bienvenida a una nueva vida.)