Cómo usar "诸位能安然共度此劫" (zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié) en el diálogo chino

zhū诸wèi位néng能ān安rán然gòng共dù度cǐ此jié劫

Hemos superado esta calamidad sanos y salvos,

HSK Vocabulary
诸位H7能H1此H4劫H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
5:18
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我再多说一句 这京城动乱一场 风云骤变wǒ zài duō shuō yī jù zhè jīng chéng dòng luàn yī cháng fēng yún zhòu biànPermítanme añadir algo más. La capital sufrió una agitación, con cambios drásticos.
2▶诸位能安然共度此劫zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jiéHemos superado esta calamidad sanos y salvos,
3这就是最大的福分 所以 这一杯平安酒zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔy esa es la mayor bendición. Así que alcemos esta copa de paz

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)
国法自有公正之裁
HSK 7
0:03s
国法自有公正之裁
guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cáila ley dictará un juicio justo.

亦无回天之力啊
HSK 7
0:03s
亦无回天之力啊
yì wú huí tiān zhī lì atampoco podrían curarla.

你有罪于天下苍生
HSK 6
0:03s
你有罪于天下苍生
nǐ yǒu zuì yú tiān xià cāng shēng(creo que eres culpable ante todo el pueblo.)

亲手教我写下了第一个字
HSK 7
0:03s
亲手教我写下了第一个字
qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì(quien me enseñó personalmente a escribir mi primera palabra.)

夜夜守在我的病榻之前
HSK 5
0:03s
夜夜守在我的病榻之前
yè yè shǒu zài wǒ de bìng tà zhī qián(quien veló junto a mi lecho noche tras noche.)

你哺我以乳水 亦育我以心血
HSK 7
0:03s
你哺我以乳水 亦育我以心血
nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè(Me alimentaste con tu leche,) (y me criaste con tus desvelos.)

你永远都是我的母亲
HSK 4
0:03s
你永远都是我的母亲
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn(Siempre serás mi madre.)

终究独行其道
HSK 7
0:03s
终究独行其道
zhōng jiū dú xíng qí dào(al final, cada cual sigue su camino,)

有人困于情爱
HSK 6
0:03s
有人困于情爱
yǒu rén kùn yú qíng ài(Algunos quedan atrapados por amor y deseo,)

在求不得的苦海里浮沉
HSK 1
0:03s
在求不得的苦海里浮沉
zài qiú bù dé de kǔ hǎi lǐ fú chén(hundiéndose en el amargo mar de un anhelo inalcanzable.)

在宿命倾颓中彷徨寻路
HSK 7
0:03s
在宿命倾颓中彷徨寻路
zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(vagando y buscando entre un destino en ruinas.)

但生命的神奇恰在于此
HSK 6
0:03s
但生命的神奇恰在于此
dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ(Pero el milagro de la vida radica precisamente en esto.)

它像一盏盏摇曳的灯
HSK 7
0:03s
它像一盏盏摇曳的灯
tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng(Es como una lámpara titilante,)

须得始终向前
HSK 5
0:03s
须得始终向前
xū dé shǐ zhōng xiàng qián(debes seguir adelante siempre.)

这是百姓的一片心意 还望你收下
HSK 7
0:03s
这是百姓的一片心意 还望你收下
zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàEste es un regalo del pueblo. Espero que lo acepte.

娘子 饭做好了
HSK 1
0:03s
娘子 饭做好了
niáng zǐ fàn zuò hǎo leMi señora, la cena está lista.

快回来吃饭吧 做了你爱吃的
HSK 2
0:03s
快回来吃饭吧 做了你爱吃的
kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī deVuelve a comer. Preparé tus platos favoritos.

你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远
HSK 4
0:03s
你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远
nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnMira este lugar miserable que elegiste. Está tan lejos para comprar medicina.

一点都不方便 京城多好啊
HSK 3
0:03s
一点都不方便 京城多好啊
yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo aEs muy inconveniente. La capital es mucho mejor.

这里山清水秀 不好吗
HSK 1
0:03s
这里山清水秀 不好吗
zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maEl paisaje aquí es hermoso. ¿No es bonito?

PreviousNext