¿Qué significa "鼓敲得不咋样脾气还大得很" (gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn)?

gǔ鼓qiāo敲dé得bù不zǎ咋yàng样 pí脾qì气hái还dà大dé得hěn很

No toca bien el tambor, y su carácter tampoco.

HSK Vocabulary

得H2 不H1 脾气H4 还H1 大H1 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩去找他谈谈	zán liǎ qù zhǎo tā tán tán	Vamos a hablar con él.
2▶	鼓敲得不咋样脾气还大得很	gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn	No toca bien el tambor, y su carácter tampoco.
3	裘师你一会儿把你那脾气也收一收我知道	qiú shī nǐ yī huì er bǎ nǐ nà pí qì yě shōu yī shōu wǒ zhī dào	Maestro Qiu, controle su genio - luego. - Lo sé.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèDéjenlo así. Tomará al menos medio mes.

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénSi a ustedes no les da vergüenza, a mí sí.

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěngla troupe no recibirá ni un centavo. ¿Qué podemos hacer?

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xì¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐ¡llevar el papel principal! ¿Qué quieres decir?

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎo- Está bien. - Dejen libre a la chica. Dejen que se prepare. Claro.

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu de¡Nuestra chica lo logrará algún día!

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de cài¿Alguna otra buena noticia? Pica tus verduras.

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne maCualquiera se pondría nervioso.

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí neComo una novia el día de su boda, todo tiene una primera vez.

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tíSolo canta como practicas siempre. Te irá perfectamente bien.

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐPrimero dices que sí y luego que no.

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maEntonces, ¿la niña puede cantar o no?

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái lepuede que no vuelva a bajarse jamás.

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gèTodas y cada una de ellas.

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng a¿Por qué yo? Porque a ti sí te hace caso.

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn maNi siquiera jadeó. Tú tampoco.

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànSea bueno o malo, no me toca decidirlo a mí.

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leLo entenderás cuando crezcas.

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnLos hombres son muy fáciles de manejar.