¿Qué significa "活硬气点行不行" (huó yìng qì diǎn xíng bù xíng)?

huó活yìng硬qì气diǎn点 xíng行bù不xíng行

Vive con algo de valor, ¿sí?

HSK Vocabulary

活H4 行H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把腰挺起来你学学我	bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ	Enderézate. Aprende de mí.
2▶	活硬气点行不行	huó yìng qì diǎn xíng bù xíng	Vive con algo de valor, ¿sí?
3	一个朱继儒硬了又能咋	yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ	¿Qué puede hacer un Zhu Jiru valiente?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

馍你想啥呢你这是

mó nǐ xiǎng shá ne nǐ zhè shìMo. ¿Qué te preocupa?

HSK 6

0:03s

先吃饭嘛操这闲心呢

xiān chī fàn ma cāo zhè xián xīn neCome. No hace falta preocuparse.

HSK 3

0:03s

你那哼哈二将啥时候到马上

nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàng¿Cuándo llegarán tus compinches? Pronto.

HSK 6

0:03s

你们来了我就踏实了

nǐ men lái le wǒ jiù tà shí leMe alivia que hayas venido.

HSK 4

0:03s

记住今天是你开蒙的日子

jì zhù jīn tiān shì nǐ kāi méng de rì ziRecuerda este día, el día de tu debut.

走走走跟我走你干啥你别管你别管

HSK 3

0:03s

走走走跟我走你干啥你别管你别管

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu nǐ gàn shá nǐ bié guǎn nǐ bié guǎn- ¡Rápido, rápido! - Ven conmigo. ¿Qué pasa? No te preocupes por eso.

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

HSK 2

0:03s

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

bù gǎn chī fàn a yī huì er bāo tóu liě nǐ shì duō dé hěn¡Nada de comer! ¡Sigue el vendaje de cabeza! - Qué fastidiosa eres. - Por aquí.

HSK 6

0:03s

你就要嫁给舞台

nǐ jiù yào jià gěi wǔ táite casas con el escenario.

HSK 1

0:03s

伙房是你的娘家

huǒ fáng shì nǐ de niáng jiāLa cocina es tu casa materna.

HSK 6

0:03s

这些人有病呢嘛

zhè xiē rén yǒu bìng ne ma¿Qué les pasa a estas personas?

HSK 6

0:03s

松点松点太紧了娃疼得受不了了

sōng diǎn sōng diǎn tài jǐn le wá téng dé shòu bù liǎo leAfloja un poco. Está muy apretado. No lo aguanta.

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

HSK 7

0:03s

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

nǐ dài huì er bǎ wá lēi yūn le hái zǎ yǎn ma bì zuǐSi se desmaya, ¿cómo va a actuar? Cállate.

HSK 4

0:03s

以后若要想唱戏就得受这苦

yǐ hòu ruò yào xiǎng chàng xì jiù dé shòu zhè kǔDebes soportar esto para cantar ópera.

HSK 6

0:03s

太紧了松点闭上你的臭嘴

tài jǐn le sōng diǎn bì shàng nǐ de chòu zuǐEstá muy apretado. Afloja eso. ¡Cierra la boca!

HSK 5

0:03s

能把戏敲胡全（完整）就不错了

néng bǎ xì qiāo hú quán （ wán zhěng ） jiù bù cuò leCon suerte, tocarán toda la pieza.

HSK 5

0:03s

太不公平了

tài bù gōng píng le¡Esto es muy injusto!