¿Qué significa "你们来了我就踏实了" (nǐ men lái le wǒ jiù tà shí le)?

nǐ你men们lái来le了 wǒ我jiù就tà踏shí实le了

Me alivia que hayas venido.

HSK Vocabulary

你们H1 来H1 了H1 我H1 就H2 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

27:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟你那三个出土文物赶紧准备哦咱们台上见	nǐ gēn nǐ nà sān gè chū tǔ wén wù gǎn jǐn zhǔn bèi ó zán men tái shàng jiàn	Tú y tus tres reliquias antiguas más vale que se preparen. Nos vemos en el escenario.
2▶	你们来了我就踏实了	nǐ men lái le wǒ jiù tà shí le	Me alivia que hayas venido.
3	看着我	kàn zhe wǒ	Mírame.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnLos hombres son muy fáciles de manejar.

HSK 1

0:03s

馍你想啥呢你这是

mó nǐ xiǎng shá ne nǐ zhè shìMo. ¿Qué te preocupa?

HSK 6

0:03s

先吃饭嘛操这闲心呢

xiān chī fàn ma cāo zhè xián xīn neCome. No hace falta preocuparse.

HSK 3

0:03s

你那哼哈二将啥时候到马上

nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàng¿Cuándo llegarán tus compinches? Pronto.

HSK 4

0:03s

记住今天是你开蒙的日子

jì zhù jīn tiān shì nǐ kāi méng de rì ziRecuerda este día, el día de tu debut.

走走走跟我走你干啥你别管你别管

HSK 3

0:03s

走走走跟我走你干啥你别管你别管

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu nǐ gàn shá nǐ bié guǎn nǐ bié guǎn- ¡Rápido, rápido! - Ven conmigo. ¿Qué pasa? No te preocupes por eso.

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

HSK 2

0:03s

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

bù gǎn chī fàn a yī huì er bāo tóu liě nǐ shì duō dé hěn¡Nada de comer! ¡Sigue el vendaje de cabeza! - Qué fastidiosa eres. - Por aquí.

HSK 6

0:03s

你就要嫁给舞台

nǐ jiù yào jià gěi wǔ táite casas con el escenario.

HSK 1

0:03s

伙房是你的娘家

huǒ fáng shì nǐ de niáng jiāLa cocina es tu casa materna.

HSK 6

0:03s

这些人有病呢嘛

zhè xiē rén yǒu bìng ne ma¿Qué les pasa a estas personas?

HSK 6

0:03s

松点松点太紧了娃疼得受不了了

sōng diǎn sōng diǎn tài jǐn le wá téng dé shòu bù liǎo leAfloja un poco. Está muy apretado. No lo aguanta.

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

HSK 7

0:03s

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

nǐ dài huì er bǎ wá lēi yūn le hái zǎ yǎn ma bì zuǐSi se desmaya, ¿cómo va a actuar? Cállate.

HSK 4

0:03s

以后若要想唱戏就得受这苦

yǐ hòu ruò yào xiǎng chàng xì jiù dé shòu zhè kǔDebes soportar esto para cantar ópera.

HSK 6

0:03s

太紧了松点闭上你的臭嘴

tài jǐn le sōng diǎn bì shàng nǐ de chòu zuǐEstá muy apretado. Afloja eso. ¡Cierra la boca!

HSK 5

0:03s

能把戏敲胡全（完整）就不错了

néng bǎ xì qiāo hú quán （ wán zhěng ） jiù bù cuò leCon suerte, tocarán toda la pieza.

HSK 5

0:03s

太不公平了

tài bù gōng píng le¡Esto es muy injusto!