Name: Chinese dialogue snippet: "不是吧 你妹" (bú shì ba nǐ mèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不是吧 你妹" (bú shì ba nǐ mèi). Localized translation: "¿En serio? ¿Tu hermana?", vocabulary HSK categorization included.

bú不shì是ba吧 nǐ你mèi妹

¿En serio? ¿Tu hermana?

HSK Vocabulary

吧H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不认识的你认识你还买冰淇淋给她	wǒ bù rèn shí de nǐ rèn shí nǐ hái mǎi bīng qí lín gěi tā	Alguien que no conozco. La conoces. También compraste un helado para ella.
2▶	不是吧你妹	bú shì ba nǐ mèi	¿En serio? ¿Tu hermana?
3	青梅竹马小两届	qīng méi zhú mǎ xiǎo liǎng jiè	Amigos desde que eran jóvenes, dos años menores que yo.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我要是想清楚了还用请你吃烧烤

wǒ yào shì xiǎng qīng chǔ le hái yòng qǐng nǐ chī shāo kǎoSi lo supiera, ¿acaso te invitaría a comer?

HSK 5

0:03s

万一他只把你当哥哥看怎么办

wàn yī tā zhǐ bǎ nǐ dāng gē gē kàn zěn me bànSi te trata como un hermano nada más, ¿qué haces?

HSK 6

0:03s

干吗呢你好好好不许笑

gàn má ne nǐ hǎo hǎo hǎo bù xǔ xiào¿Qué pasa? Ya, no voy a reír.

HSK 2

0:03s

你自己没长手啊我想吃肉

nǐ zì jǐ méi zhǎng shǒu a wǒ xiǎng chī ròu¿No tienes la mano? Quiero comer carne.

HSK 4

0:03s

来来来全给你来吃个够

lái lái lái quán gěi nǐ lái chī gè gòuVenga, todo para ti. Come.

HSK 5

0:03s

滚出的什么馊主意赶紧吃完给我滚

gǔn chū de shén me sōu zhǔ yì gǎn jǐn chī wán gěi wǒ gǔnFuera. Qué mala idea. Come y vete.

HSK 2

0:03s

小屁孩懂什么

xiǎo pì hái dǒng shén meNo entiendes nada.

HSK 5

0:03s

有时候长得越是好看越没有人追

yǒu shí hòu zhǎng dé yuè shì hǎo kàn yuè méi yǒu rén zhuīA veces, cuanto mejor te ves, menos gente persigue.

HSK 5

0:03s

那你跟学长说你没人追不就好了

nà nǐ gēn xué zhǎng shuō nǐ méi rén zhuī bù jiù hǎo lePues puedes decirle que nadie te persigue.

HSK 5

0:03s

上辈子我欠他的

shàng bèi zi wǒ qiàn tā deLo debí la última vida.

HSK 7

0:03s

明明只是朋友却非要凑到一起谈恋爱

míng míng zhǐ shì péng yǒu què fēi yào còu dào yì qǐ tán liàn àiObviamente son amigos pero tienen que juntarse y enamorarse.

HSK 7

0:03s

说你呢你扯我干什么

shuō nǐ ne nǐ chě wǒ gàn shén meEstoy hablando de ti.

HSK 6

0:03s

那那不是闹着玩呢嘛

nà nà bú shì nào zhe wán ne ma¿Pero no era una broma?

HSK 4

0:03s

你等会儿我这马上收拾完了我就一句话

nǐ děng huì er wǒ zhè mǎ shàng shōu shí wán le wǒ jiù yī jù huàEspera. Ahora termino de arreglar. Sólo tengo algo que decirte

HSK 6

0:03s

说完我还得给所里值班呢快点

shuō wán wǒ hái dé gěi suǒ lǐ zhí bān ne kuài diǎny voy a la comisaría a trabajar. Rápido.

HSK 7

0:03s

还不是你惯着她老给她做蛋糕吃

hái bú shì nǐ guàn zhe tā lǎo gěi tā zuò dàn gāo chīTú la mimas. Siempre le haces una torta.

HSK 4

0:03s

我昨天晚上起夜看你又没睡着是不是回去一趟

wǒ zuó tiān wǎn shàng qǐ yè kàn nǐ yòu méi shuì zháo shì bú shì huí qù yī tàngAnoche cuando fui al baño, te vi estar despierto. ¿Estás ansioso por algo