¿Qué significa "眼泪都打出来了真的是" (yǎn lèi dōu dǎ chū lái le zhēn de shì)?

yǎn眼lèi泪dōu都dǎ打chū出lái来le了zhēn真de的shì是

mi papá llora!

HSK Vocabulary

眼泪H5 都H1 出来H2 了H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你误会了我误会什么了你把我老爸	nǐ wù huì le wǒ wù huì shén me le nǐ bǎ wǒ lǎo bà	Tú has malinterpretado yo ¿Cómo puedo? ¿Me malinterpretas? Tú lo hiciste
2▶	眼泪都打出来了真的是	yǎn lèi dōu dǎ chū lái le zhēn de shì	mi papá llora!
3	起开	qǐ kāi	¡Escapar!

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

最关键租金够便宜

zuì guān jiàn zū jīn gòu pián yiLo más importante es que el alquiler es bajo.

早就听说布吉佬最会做生意我可得好好跟您

HSK 4

0:03s

早就听说布吉佬最会做生意我可得好好跟您

zǎo jiù tīng shuō bù jí lǎo zuì huì zuò shēng yì wǒ kě dé hǎo hǎo gēn nínHace tiempo que escucho a gente de Buji son geniales en los negocios. yo realmente necesito negociar

HSK 5

0:03s

好吧那一个月一结不行最少半年

hǎo ba nà yí gè yuè yī jié bù xíng zuì shǎo bàn niánBien. Vamos a hacer pagos mensuales. No. Mínimo seis meses.

三个月你有没有搞错啊你不想租呢

HSK 4

0:03s

三个月你有没有搞错啊你不想租呢

sān gè yuè nǐ yǒu méi yǒu gǎo cuò a nǐ bù xiǎng zū neTres meses. ¿Hablas en serio? Si no quieres alquilarlo,

HSK 7

0:03s

好人都会发财的

hǎo rén dū huì fā cái deLa gente buena está destinada a hacerse rico.

HSK 4

0:03s

小时候别人都管我叫小福星

xiǎo shí hòu bié rén dōu guǎn wǒ jiào xiǎo fú xīngCuando yo era pequeño, todos me llamaban Estrella de la suerte.

我要是住在这个房子里说不定你每天打牌都赢钱

HSK 5

0:03s

我要是住在这个房子里说不定你每天打牌都赢钱

wǒ yào shì zhù zài zhè ge fáng zi lǐ shuō bù dìng nǐ měi tiān dǎ pái dōu yíng qiánSi yo Puedo mudarme, tal vez ganarás cada vez en mahjong.

HSK 3

0:03s

就你这句话讲得最好了

jiù nǐ zhè jù huà jiǎng dé zuì hǎo leEso es lo mejor ¡Lo que has dicho!

HSK 2

0:03s

我姓裴叫我裴姐就好了

wǒ xìng péi jiào wǒ péi jiě jiù hǎo leMi apellido es Pei. Sólo llámame Pei.

HSK 5

0:03s

都怪我这个姓不好啊天天输钱哪

dōu guài wǒ zhè ge xìng bù hǎo a tiān tiān shū qián nǎSolo por este apellido desafortunado, Pierdo dinero todos los días.

今天这手气终于好了一回你还想和啊

HSK 3

0:03s

今天这手气终于好了一回你还想和啊

jīn tiān zhè shǒu qì zhōng yú hǎo le yī huí nǐ hái xiǎng hé ayo soy finalmente tener suerte hoy! ¿Quieres ganar? ¡Je!

HSK 2

0:03s

你不会回来过年的

nǐ bú huì huí lái guò nián de(no volverías a casa para Año Nuevo.)

好的姥姥我知道了我这就去找他啊

HSK 5

0:03s

好的姥姥我知道了我这就去找他啊

hǎo de lǎo lao wǒ zhī dào le wǒ zhè jiù qù zhǎo tā aBueno. yo voy a ir a buscarlo ahora mismo.

HSK 2

0:03s

要不你自己回来吧

yào bù nǐ zì jǐ huí lái ba(¿Por qué no lo haces? ¿Vuelve tú mismo?)

HSK 5

0:03s

你可不能让他伤心呀

nǐ kě bù néng ràng tā shāng xīn yaPor favor no le rompas el corazón.

您好去哪里的南京的南京吗几点到

HSK 1

0:03s

您好去哪里的南京的南京吗几点到

nín hǎo qù nǎ lǐ de nán jīng de nán jīng ma jǐ diǎn dàoHola, ¿a dónde? Nanjing. Nanjing ¿Qué hora?

那您帮我看看有没有中转越早越好

HSK 3

0:03s

那您帮我看看有没有中转越早越好

nà nín bāng wǒ kàn kàn yǒu méi yǒu zhōng zhuǎn yuè zǎo yuè hǎo¿Puedes comprobarlo? conexiones? Lo antes posible.

HSK 5

0:03s

高薪聘请护工来看一下

gāo xīn pìn qǐng hù gōng lái kàn yī xiàTrabajo de cuidador bien remunerado! Echa un vistazo!

高薪聘请啊你看上面有电话你给我打电话啊

HSK 5

0:03s

高薪聘请啊你看上面有电话你给我打电话啊

gāo xīn pìn qǐng a nǐ kàn shàng miàn yǒu diàn huà nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà aAlto ¡Pago! Hay un numero en eso ¡Llámame!

HSK 5

0:03s

小妹看一下高薪聘请很着急的

xiǎo mèi kàn yī xià gāo xīn pìn qǐng hěn zháo jí deSeñorita, eche un vistazo. Urgente ¡Contratación!