Cómo usar "大海捞针也得查呀 所以啊" (dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a) en el diálogo chino

dà大hǎi海lāo捞zhēn针yě也dé得chá查ya呀 suǒ所yǐ以a啊

Aunque sea buscar una aguja en un pajar, hay que investigar. Por eso.

HSK Vocabulary
也H1得H2查H3呀H5所以H2啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
1:47
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没错méi cuòAsí es.
2▶大海捞针也得查呀 所以啊dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ aAunque sea buscar una aguja en un pajar, hay que investigar. Por eso.
3要是有人能提供线索就好了yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo leOjalá alguien pudiera dar alguna pista.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)
崴脚倒不怕 就怕我妈发现了揍我
HSK 7
0:03s
崴脚倒不怕 就怕我妈发现了揍我
wǎi jiǎo dào bù pà jiù pà wǒ mā fā xiàn le zòu wǒNo me da miedo torcerme el tobillo. Me da miedo que mi mamá me descubra y me pegue.

这大清早的你妈能起来
HSK 2
0:03s
这大清早的你妈能起来
zhè dà qīng zǎo de nǐ mā néng qǐ lái¿Tu mamá se va a levantar tan temprano?

也是 昨天他们都去嘉年华了
HSK 7
0:03s
也是 昨天他们都去嘉年华了
yě shì zuó tiān tā men dōu qù jiā nián huá leEs verdad. Ayer todos fueron al carnaval.

应该这会儿还没起吧 都玩疯了
HSK 3
0:03s
应该这会儿还没起吧 都玩疯了
yīng gāi zhè huì er hái méi qǐ ba dōu wán fēng leSupongo que aún no se han levantado. Se volvieron locos jugando.

但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道
HSK 7
0:03s
但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道
dàn shì wǒ mā zhè rén tè bié zéi wǒ gàn shá tā dōu néng zhī dàoPero mi mamá es muy astuta. Sabe todo lo que hago.

那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋
HSK 6
0:03s
那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋
nà wǒ jiào nǐ yī zhāo nǐ bǎ xié tuō le wán le qiāo qiāo jìn wūEntonces te enseñaré un truco. Quítate los zapatos. Luego entra a la casa en silencio.

你别搁这儿脱 这儿多凉啊 没事
HSK 7
0:03s
你别搁这儿脱 这儿多凉啊 没事
nǐ bié gē zhè ér tuō zhè ér duō liáng a méi shìNo te los quites aquí. Hace mucho frío aquí. No pasa nada.

任美艳同志永垂不朽
HSK 7
0:03s
任美艳同志永垂不朽
rèn měi yàn tóng zhì yǒng chuí bù xiǔLa camarada Ren Meiyan será inmortal.

耍嘴皮子你看我不抽你
HSK 5
0:03s
耍嘴皮子你看我不抽你
shuǎ zuǐ pí zi nǐ kàn wǒ bù chōu nǐSigue bromeando y verás cómo te pego.

你们俩昨天晚上野哪儿去了
HSK 6
0:03s
你们俩昨天晚上野哪儿去了
nǐ men liǎ zuó tiān wǎn shàng yě nǎ ér qù le¿A dónde se fueron a vagar anoche?

你们昨天去嘉年华潇洒
HSK 7
0:03s
你们昨天去嘉年华潇洒
nǐ men zuó tiān qù jiā nián huá xiāo sǎUstedes fueron a divertirse al carnaval ayer.

家门都进不去你还怪上我了
HSK 5
0:03s
家门都进不去你还怪上我了
jiā mén dōu jìn bù qù nǐ hái guài shàng wǒ leNo pude entrar a casa y encima me culpas.

挂了一夜水 他在我这胳膊上枕了一夜 疼死了
HSK 7
0:03s
挂了一夜水 他在我这胳膊上枕了一夜 疼死了
guà le yī yè shuǐ tā zài wǒ zhè gē bó shàng zhěn le yī yè téng sǐ leEstuvo con suero toda la noche. Durmió sobre mi brazo toda la noche. Me duele muchísimo.

整得我一宿没睡好觉 什么情况啊
HSK 4
0:03s
整得我一宿没睡好觉 什么情况啊
zhěng dé wǒ yī xiǔ méi shuì hǎo jué shén me qíng kuàng aHizo que no pudiera dormir en toda la noche. ¿Qué estaba pasando?

长得反正挺漂亮的小姑娘 可好看了
HSK 5
0:03s
长得反正挺漂亮的小姑娘 可好看了
zhǎng dé fǎn zhèng tǐng piào liàng de xiǎo gū niáng kě hǎo kàn leEra una chica bastante bonita. Muy hermosa.

跟你们做邻居真倒霉 又跑了你
HSK 7
0:03s
跟你们做邻居真倒霉 又跑了你
gēn nǐ men zuò lín jū zhēn dǎo méi yòu pǎo le nǐQué mala suerte ser su vecino. ¡Te escapaste otra vez!

您能帮我把这个交给她吗
HSK 3
0:03s
您能帮我把这个交给她吗
nín néng bāng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi tā ma¿podría entregarle esto por mí?

我会永远记住这一天
HSK 4
0:03s
我会永远记住这一天
wǒ huì yǒng yuǎn jì zhù zhè yī tiānSiempre recordaré este día.

你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的
HSK 6
0:03s
你俩不许再动手了啊 不 不能 好朋友闹着玩的
nǐ liǎ bù xǔ zài dòng shǒu le a bù bù néng hǎo péng yǒu nào zhe wán deNo vuelvan a pelear, ¿eh? No, no lo haremos. Somos buenos amigos, solo jugábamos.

没有跟警察胡说八道什么吧
HSK 4
0:03s
没有跟警察胡说八道什么吧
méi yǒu gēn jǐng chá hú shuō bā dào shén me baNo le dijiste ninguna tontería a la policía, ¿verdad?

PreviousNext