¿Qué significa "一个年轻女人这么大本事啊" (yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì a)?

yí一gè个nián年qīng轻nǚ女rén人 zhè这me么dà大běn本shì事a啊

Una mujer joven con tanto poder.

HSK Vocabulary

年轻H3 女人H3 这么H2 大H1 本事H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆辉也是因为攀上了她才可以顺风顺水的	dù zhào huī yě shì yīn wèi pān shàng le tā cái kě yǐ shùn fēng shùn shuǐ de	Du Zhaohui, también gracias a ella le ha ido tan bien.
2▶	一个年轻女人这么大本事啊	yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì a	Una mujer joven con tanto poder.
3	难怪杜兆辉像条狗似的	nán guài dù zhào huī xiàng tiáo gǒu shì de	Con razón Du Zhaohui anda como perrito faldero.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你妈我火眼金睛这你都看不出来

nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū láiTengo ojos de lince, ¿eso no lo ves?

HSK 7

0:03s

做女人一定要有分寸

zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùnuna mujer siempre debe saber medirse,

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

HSK 7

0:03s

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dàoTu mano siempre la tienes sobre el vientre, cualquiera lo notaría.

HSK 6

0:03s

这些风光几个姐妹哪个没享受过

zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guòEstas glorias, ¿cuál de las hermanas no las ha vivido?

HSK 6

0:03s

你要学会知情识趣

nǐ yào xué huì zhī qíng shí qùtienes que aprender a ser discreta.

HSK 6

0:03s

哪是我们能招待的

nǎ shì wǒ men néng zhāo dài deno son para que nosotras los atendamos.

HSK 4

0:03s

还安排她坐主桌不是我们能比的

hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ deAdemás la puso en la mesa principal, no estamos a su nivel.

HSK 6

0:03s

做女人一定要摆清楚自己的位置

zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhìUna mujer siempre debe tener claro su lugar.

HSK 5

0:03s

和琤荣集团的合作谈不上吧

hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng baLo de colaborar con el Grupo Chengrong no es el caso.

HSK 2

0:03s

那刘天全就是个王八蛋

nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dànEse Liu Tianquan es un maldito.

HSK 4

0:03s

我两个儿子都没让我失望

wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàngMis dos hijos no me decepcionaron.

HSK 4

0:03s

既然是比赛就一定要有输赢

jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíngSi es una competencia, tiene que haber un ganador.