¿Qué significa "出宫前还欠好大一笔呢" (chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne)?

chū出gōng宫qián前hái还qiàn欠hǎo好dà大yī一bǐ笔ne呢

Antes de que se fuera, me debía dinero.

HSK Vocabulary

出H2 宫H6 前H1 还H1 欠H5 好H1 大H1 一H1 笔H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱是你借给她的？可不是嘛？	qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？	¿Le prestaste dinero? Sí.
2▶	出宫前还欠好大一笔呢	chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne	Antes de que se fuera, me debía dinero.
3	幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚	xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòu	Por suerte, la indemnización que le dio la corte fue bastante generosa,

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo leya escribí el pagaré.

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？¿Cuándo me dará el dinero?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya¡Qué manera tan fría de llamarme!

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuSolo presto dinero a mis amigos.

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn ame pones muy triste.

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？¿De qué tienes miedo?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shìSi no me crees, compruébalo tú misma.

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？¿Quién osa interrumpir?

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìngPrincesa del condado Fuchang. Qué buen gusto tienes, Hu.

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de baSeñorita, es usted misericordiosa. Perdóneme.

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？no acosé a la sirvienta.

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuōNo tengas miedo, di la verdad.

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huìComo dijo Hu, fue un malentendido.

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì baTengo algo que preguntarle. Vete.

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn leme acusaron injustamente.

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián devine a buscar al supervisor Hu para pedirle un préstamo.

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …¿puedo ponerme de pie? Oye…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- ¿Quién es él? - No te incumbe.

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？¿Le prestaste dinero? Sí.

HSK 7

0:03s

幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚

xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòuPor suerte, la indemnización que le dio la corte fue bastante generosa,