¿Qué significa "都在暗中议论我" (dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ)?

dōu都zài在àn暗zhōng中yì议lùn论wǒ我

y chismeaban sobre mí.

HSK Vocabulary

都H1 在H1 暗中H7 议论H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	许多小娘子凑在一起叽叽喳喳	xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhā	Grupos de mujeres jóvenes hablaban
2▶	都在暗中议论我	dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ	y chismeaban sobre mí.
3	不过都是些胭脂俗粉	bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěn	Pero solo eran mujeres vulgares,

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù baRecoge el dinero y vete.

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huócada vez que terminaba mi trabajo,

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tātrataba de ir a verla.

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo deAunque solo la viera de lejos, era suficiente.

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànPero luego descubrí

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàngque ella era como los demás.

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …Gracias, Hu. Pero…

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？¿De qué se jactaba?

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fùEra como los demás. Adoraba el dinero y odiaba a los pobres.

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānme callaré. ¡Oye! Cálmese, jefe.

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuōLou Chuo, sigue hablando.

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leOí que iba a marcharse de la corte.

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì lePensé que era mi última oportunidad,

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tāasí que le escribí una carta.

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huíNo esperaba que me contestara.

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn lePensé que, en esta vida, nunca nos volveríamos a ver,

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān leMe la habían devuelto.

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā yaLa salvé

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐLa encerré en mi habitación

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué leEsta vez no se negó.