¿Qué significa "令我好生伤心啊" (lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a)?

lìng令wǒ我hǎo好shēng生shāng伤xīn心a啊

me pones muy triste.

HSK Vocabulary

令H5 我H1 伤心H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐这般唤我	jiě jiě zhè bān huàn wǒ	Cuando me llamas así, Birou,
2▶	令我好生伤心啊	lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a	me pones muy triste.
3	你要怎么样？我要姐姐真心待我	nǐ yào zěn me yàng ？ wǒ yào jiě jiě zhēn xīn dài wǒ	¿Qué quiere? Quiero que me trates con sinceridad.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 11 of 13)

HSK 1

0:03s

郎君你这里是做什么营生的？

láng jūn nǐ zhè lǐ shì zuò shén me yíng shēng de ？Señor, ¿qué negocio hacen aquí?

HSK 7

0:03s

若要做工就应该先给个凭证

ruò yào zuò gōng jiù yīng gāi xiān gěi gè píng zhèngSi vamos a trabajar, denos un certificado de empleo.

为什么要把人的过所收走？哪那么多废话呀？

HSK 7

0:03s

为什么要把人的过所收走？哪那么多废话呀？

wèi shén me yào bǎ rén de guò suǒ shōu zǒu ？ nǎ nà me duō fèi huà ya ？¿Por qué nos quita los salvoconductos? No preguntes tanto.

HSK 3

0:03s

不说清楚就收人过所一定有问题

bù shuō qīng chǔ jiù shōu rén guò suǒ yí dìng yǒu wèn tí¿Nos lo quita sin explicación? ¡Algo va mal!

HSK 4

0:03s

只要你们好好干钱只会多不会少

zhǐ yào nǐ men hǎo hǎo gàn qián zhǐ huì duō bú huì shǎoSi trabajan bien, ganarán más de lo que esperan.

HSK 4

0:03s

给多少钱也不能留

gěi duō shǎo qián yě bù néng liúNo se queden por mucho que les paguen.

不管是做什么工都得先做几日试试看

HSK 4

0:03s

不管是做什么工都得先做几日试试看

bù guǎn shì zuò shén me gōng dōu dé xiān zuò jǐ rì shì shì kànSea cual sea el trabajo, tengo que probarlo unos días.

HSK 6

0:03s

你还想把人强扣住不成？

nǐ hái xiǎng bǎ rén qiáng kòu zhù bù chéng ？no puede retener a nadie.

HSK 6

0:03s

不守规矩自然要挨罚

bù shǒu guī jǔ zì rán yào āi fáSi no cumples las reglas, te castigaré.

HSK 7

0:03s

这是正经营生吗？

zhè shì zhèng jīng yíng shēng ma ？que es un negocio legítimo?

HSK 3

0:03s

你是在什么地方发现含笑的？

nǐ shì zài shén me dì fāng fā xiàn hán xiào de ？¿Dónde encontraste a Hanxiao?

HSK 1

0:03s

上次不是说了吗？

shàng cì bú shì shuō le ma ？Ya te lo dije.

HSK 2

0:03s

你回来的路上有没有看到什么？

nǐ huí lái de lù shàng yǒu méi yǒu kàn dào shén me ？¿Viste algo al regresar?

HSK 4

0:03s

那天可是我跟含笑大婚的日子

nà tiān kě shì wǒ gēn hán xiào dà hūn de rì ziEse día me casaba con Hanxiao.

HSK 5

0:03s

一路上所有人都在恭喜我

yī lù shàng suǒ yǒu rén dōu zài gōng xǐ wǒDurante todo el camino, la gente me felicitaba.

HSK 7

0:03s

许多小娘子凑在一起叽叽喳喳

xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhāGrupos de mujeres jóvenes hablaban

HSK 7

0:03s

都在暗中议论我

dōu zài àn zhōng yì lùn wǒy chismeaban sobre mí.

HSK 7

0:03s

不过都是些胭脂俗粉

bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěnPero solo eran mujeres vulgares,

HSK 1

0:03s

身上的香味淡淡的

shēn shàng de xiāng wèi dàn dàn deEl olor de Hanxiao es suave.

HSK 4

0:03s

离远了闻是香的

lí yuǎn le wén shì xiāng deDe lejos huele a perfume.