¿Qué significa "令我好生伤心啊" (lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a)?

lìng令wǒ我hǎo好shēng生shāng伤xīn心a啊

me pones muy triste.

HSK Vocabulary

令H5 我H1 伤心H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐这般唤我	jiě jiě zhè bān huàn wǒ	Cuando me llamas así, Birou,
2▶	令我好生伤心啊	lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a	me pones muy triste.
3	你要怎么样？我要姐姐真心待我	nǐ yào zěn me yàng ？ wǒ yào jiě jiě zhēn xīn dài wǒ	¿Qué quiere? Quiero que me trates con sinceridad.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

你敢如实上报吗？

nǐ gǎn rú shí shàng bào ma ？¿de verdad vas a contar la verdad?

这世上我不敢的事可不多你可以试试

HSK 3

0:03s

这世上我不敢的事可不多你可以试试

zhè shì shàng wǒ bù gǎn de shì kě bù duō nǐ kě yǐ shì shìHay pocas cosas que no me atreva a hacer. Ponme a prueba.

HSK 7

0:03s

竟敢耽搁县主这么长的时间

jìng gǎn dān gē xiàn zhǔ zhè me zhǎng de shí jiānHiciste esperar mucho a la señorita.

HSK 2

0:03s

还不快说？

hái bù kuài shuō ？habla ya.

HSK 5

0:03s

是被我砌进墙里的

shì bèi wǒ qì jìn qiáng lǐ deen el palacio.

HSK 4

0:03s

我本是武将之后

wǒ běn shì wǔ jiàng zhī hòuSoy hijo de un general.

HSK 6

0:03s

年少时因家中获罪

nián shào shí yīn jiā zhōng huò zuìCuando era joven, acusaron a mi familia de un crimen

HSK 1

0:03s

入宫做内侍

rù gōng zuò nèi shìy entré a la corte como eunuco.

HSK 4

0:03s

宫女再美宫花再艳

gōng nǚ zài měi gōng huā zài yànEn palacio había sirvientas y flores hermosas,

HSK 5

0:03s

我都未曾多看一眼

wǒ dōu wèi céng duō kàn yī yǎnpero nunca las miraba dos veces.

都得回到那间常年不见天日的小屋里

HSK 6

0:03s

都得回到那间常年不见天日的小屋里

dōu dé huí dào nà jiān cháng nián bù jiàn tiān rì de xiǎo wū lǐtenía que volver a esa habitación donde nunca se ve el sol.

把我们整个净房所有人的钱都领了

HSK 5

0:03s

把我们整个净房所有人的钱都领了

bǎ wǒ men zhěng gè jìng fáng suǒ yǒu rén de qián dōu lǐng lea recoger el salario de todos los recolectores de desechos

HSK 7

0:03s

zhāo rén yàn fáncon demasiada gente.

- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊

HSK 5

0:03s

- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊

- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu aEsto… - ¿A qué huele? - Qué asco.

倾脚工什么时候也能直接来掖庭领钱了？

HSK 5

0:03s

倾脚工什么时候也能直接来掖庭领钱了？

qīng jiǎo gōng shén me shí hòu yě néng zhí jiē lái yē tíng lǐng qián le ？¿Los recolectores de desechos pueden venir aquí?

HSK 7

0:03s

我不敢丢一文我只能拼命捡

wǒ bù gǎn diū yī wén wǒ zhǐ néng pīn mìng jiǎnNo podía perderlo. Tenía que recogerlo todo.

HSK 2

0:03s

掏粪的你哪儿来的这么多钱啊？

tāo fèn de nǐ nǎ ér lái de zhè me duō qián a ？Oye, rata, ¿de dónde sacaste tanto dinero?

我问你话呢你这些钱全都是哪儿来的？

HSK 4

0:03s

我问你话呢你这些钱全都是哪儿来的？

wǒ wèn nǐ huà ne nǐ zhè xiē qián quán dōu shì nǎ ér lái de ？Estoy hablando contigo. ¿De dónde lo sacaste?

HSK 1

0:03s

我入宫十几年

wǒ rù gōng shí jǐ niánEn todos mis años en el palacio,

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù baRecoge el dinero y vete.