¿Qué significa "手抖得厉害写不了字" (shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zì)?

shǒu手dǒu抖dé得lì厉hài害 xiě写bù不liǎo了zì字

Si tiemblas mucho, no podrás escribir.

HSK Vocabulary

手H2 抖H7 得H2 厉害H4 写H1 不H1 了H1 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐手怎么这么抖啊？	jiě jiě shǒu zěn me zhè me dǒu a ？	Birou, ¿por qué te tiemblan las manos?
2▶	手抖得厉害写不了字	shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zì	Si tiemblas mucho, no podrás escribir.
3	我帮姐姐	wǒ bāng jiě jiě	Yo te ayudo.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 7 of 13)

- 干活了 - 我们话还没问完呢

HSK 1

0:03s

- 干活了 - 我们话还没问完呢

- gàn huó le - wǒ men huà hái méi wèn wán ne- A trabajar. - Todavía no terminamos.

HSK 7

0:03s

这位是真正的贵客可不敢怠慢

zhè wèi shì zhēn zhèng de guì kè kě bù gǎn dài mànEs un cliente muy importante. No puede esperar.

县主你是要把案子让给大理寺啊？

HSK 3

0:03s

县主你是要把案子让给大理寺啊？

xiàn zhǔ nǐ shì yào bǎ àn zi ràng gěi dà lǐ sì a ？Señorita, ¿nos vas a entregar el caso?

HSK 7

0:03s

含笑生前很可能和娄绰在一起

hán xiào shēng qián hěn kě néng hé lóu chuò zài yì qǐPuede que Hanxiao estuviera con Lou Chuo antes de morir.

HSK 6

0:03s

这样他一不能自杀二不能逃跑

zhè yàng tā yī bù néng zì shā èr bù néng táo pǎoAsí no puede suicidarse ni escapar.

HSK 7

0:03s

我们香喷喷的不用受罪不好吗？

wǒ men xiāng pēn pēn de bù yòng shòu zuì bù hǎo ma ？Y nosotros no tenemos que soportar el olor.

HSK 3

0:03s

胡达在后宫放贷借钱又贪财好色

hú dá zài hòu gōng fàng dài jiè qián yòu tān cái hào sèHu Da prestaba dinero en el palacio. Era codicioso.

HSK 7

0:03s

对他有怨气的大有人在

duì tā yǒu yuàn qì de dà yǒu rén zàiHay mucha gente que le guarda rencor.

HSK 6

0:03s

你杀胡达是因为欠钱还不上？

nǐ shā hú dá shì yīn wèi qiàn qián hái bù shàng ？¿Mataste a Hu Da porque no podías pagar la deuda?

HSK 3

0:03s

不你爱那个女人

bù nǐ ài nà ge nǚ rénNo, amabas a esa mujer.

HSK 2

0:03s

你因为爱她所以对她恨之入骨

nǐ yīn wèi ài tā suǒ yǐ duì tā hèn zhī rù gǔLa amabas tanto que acabaste odiándola.

HSK 7

0:03s

就像看苍蝇老鼠一样避之不及

jiù xiàng kàn cāng yíng lǎo shǔ yī yàng bì zhī bù jíeras como una mosca o una rata.

HSK 5

0:03s

你越是想接近她她就离你越远

nǐ yuè shì xiǎng jiē jìn tā tā jiù lí nǐ yuè yuǎnCuanto más intentabas acercarte a ella, más se alejaba de ti.

HSK 7

0:03s

不过都是在宫里伺候人的

bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén dePero al fin y al cabo, los dos eran sirvientes.

HSK 7

0:03s

谁比谁高贵谁又比谁低贱呢？

shuí bǐ shuí gāo guì shuí yòu bǐ shuí dī jiàn ne ？Eran iguales. Ninguno era superior al otro.

HSK 7

0:03s

一个女人而已该杀

yí gè nǚ rén ér yǐ gāi shāSolo era una mujer. Merecía morir.

HSK 7

0:03s

胡达长得比你英俊有钱又大方

hú dá zhǎng dé bǐ nǐ yīng jùn yǒu qián yòu dà fāngHu Da es más apuesto que tú. Tiene dinero y es generoso.

HSK 6

0:03s

你恨他所以你杀了他

nǐ hèn tā suǒ yǐ nǐ shā le tāy por eso lo odiabas. Por eso lo mataste.

HSK 6

0:03s

并不会只是模仿皮毛

bìng bú huì zhǐ shì mó fǎng pí máoNo lo sé. Solo los imito.

得不到喜欢的女人也杀不死嫉恨的男人

HSK 6

0:03s

得不到喜欢的女人也杀不死嫉恨的男人

dé bú dào xǐ huān de nǚ rén yě shā bù sǐ jí hèn de nán rénNo conseguiste a la mujer que querías ni mataste al hombre que odiabas.