¿Qué significa "这可真是个好东西啊" (zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī a)?

zhè这kě可zhēn真shì是gè个hǎo好dōng东xī西a啊

¡Qué preciosidad!

HSK Vocabulary

这H1 可H3 真是H7 个H1 好H1 东西H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这条项链坠子见过吗？	zhè tiáo xiàng liàn zhuì zi jiàn guò ma ？	¿Reconoces este colgante?
2▶	这可真是个好东西啊	zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī a	¡Qué preciosidad!
3	虽然不曾见过但想必是哪位妃嫔的宝贝吧？	suī rán bù céng jiàn guò dàn xiǎng bì shì nǎ wèi fēi pín de bǎo bèi ba ？	Nunca lo había visto, pero debe ser de alguna consorte.

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huócada vez que terminaba mi trabajo,

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tātrataba de ir a verla.

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo deAunque solo la viera de lejos, era suficiente.

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànPero luego descubrí

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàngque ella era como los demás.

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …Gracias, Hu. Pero…

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？¿De qué se jactaba?

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fùEra como los demás. Adoraba el dinero y odiaba a los pobres.

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānme callaré. ¡Oye! Cálmese, jefe.

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuōLou Chuo, sigue hablando.

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leOí que iba a marcharse de la corte.

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì lePensé que era mi última oportunidad,

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tāasí que le escribí una carta.

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huíNo esperaba que me contestara.

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn lePensé que, en esta vida, nunca nos volveríamos a ver,

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān leMe la habían devuelto.

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā yaLa salvé

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐLa encerré en mi habitación

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué leEsta vez no se negó.

HSK 4

0:03s

过了十余日吧她就死了

guò le shí yú rì ba tā jiù sǐ leUnos diez días después, murió.