Cómo usar "讲究慢工出细活" (jiǎng jiū màn gōng chū xì huó) en el diálogo chino

jiǎng讲jiū究màn慢gōng工chū出xì细huó活

y trabajan de manera meticulosa y lenta.

HSK Vocabulary
讲究H5出H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1像这种做工艺品出身的厂子 普遍规模很小xiàng zhè zhǒng zuò gōng yì pǐn chū shēn de chǎng zi pǔ biàn guī mó hěn xiǎoEste tipo de fábricas que vienen del mundo artesanal suelen ser muy pequeñas
2▶讲究慢工出细活jiǎng jiū màn gōng chū xì huóy trabajan de manera meticulosa y lenta.
3莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上lái méng zhè me dà xiàng mù tā men gōng huò liàng wèi bì gēn dé shàngPara un proyecto tan grande como el de Grupo Lyman, puede que no puedan mantener el ritmo de suministro.

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)
也不知道从哪儿搞出这么多花样
HSK 7
0:03s
也不知道从哪儿搞出这么多花样
yě bù zhī dào cóng nǎ ér gǎo chū zhè me duō huā yàngQuién sabe de dónde sacan tantas ideas.

放心 我有优惠券
HSK 3
0:03s
放心 我有优惠券
fàng xīn wǒ yǒu yōu huì quànTranquila, tengo cupones.

他现在每天这个点都会来买咖啡
HSK 2
0:03s
他现在每天这个点都会来买咖啡
tā xiàn zài měi tiān zhè ge diǎn dū huì lái mǎi kā fēiÉl viene a comprar café todos los días a esta hora.

老样子 行 行
HSK 4
0:03s
老样子 行 行
lǎo yàng zi xíng xíngLo de siempre. Bien. Bien.

宣传册发完了啊 优惠券记得补上
HSK 2
0:03s
宣传册发完了啊 优惠券记得补上
xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàngYa repartimos todos los folletos. No olvides la recompensa de cupones.

你俩什么时候达成战略合作了
HSK 7
0:03s
你俩什么时候达成战略合作了
nǐ liǎ shén me shí hòu dá chéng zhàn lüè hé zuò le¿Desde cuándo ustedes dos tienen una alianza estratégica?

我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
HSK 7
0:03s
我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
wǒ chún cuì a shì wèi le bāng lǐ yuè wán chéng xuān chuán guān jiàn jì xiào zhǐ biāoSimplemente estoy ayudando a Li Yue a cumplir con sus indicadores clave de promoción.

你下一场快开始了 你赶紧去啊
HSK 4
0:03s
你下一场快开始了 你赶紧去啊
nǐ xià yī cháng kuài kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn qù aTu próxima escena está por comenzar, ¡date prisa!

居然是A组的秦宵一
HSK 5
0:03s
居然是A组的秦宵一
jū rán shì A zǔ de qín xiāo yīes Qin Xiaoyi del Grupo A.

我记得我有任务来着
HSK 4
0:03s
我记得我有任务来着
wǒ jì de wǒ yǒu rèn wù lái zherecuerdo que tenía una misión.

秦督军 等一下
HSK 1
0:03s
秦督军 等一下
qín dū jūn děng yí xiàJefe militar Qin. Un momento.

难不成因为昨晚的事
HSK 6
0:03s
难不成因为昨晚的事
nán bù chéng yīn wèi zuó wǎn de shì¿Será por lo que pasó anoche?

昨晚到底发生什么了 宋小姐
HSK 5
0:03s
昨晚到底发生什么了 宋小姐
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiě¿Qué pasó realmente anoche? Srta. Song,

我能请您跳支舞吗
HSK 7
0:03s
我能请您跳支舞吗
wǒ néng qǐng nín tiào zhī wǔ ma¿puedo invitarle a bailar?

现在竟然邀请我跳舞
HSK 4
0:03s
现在竟然邀请我跳舞
xiàn zài jìng rán yāo qǐng wǒ tiào wǔy ahora me invita a bailar.

论变脸 我可没你擅长
HSK 5
0:03s
论变脸 我可没你擅长
lùn biàn liǎn wǒ kě méi nǐ shàn chángEn cuanto al cambio de actitud, no soy tan bueno como tú.

意思是 你心里想什么就会做什么
HSK 3
0:03s
意思是 你心里想什么就会做什么
yì si shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me jiù huì zuò shén me¿Significa que siempre haces lo que pienses?

你刚才在街上还拒绝我
HSK 4
0:03s
你刚才在街上还拒绝我
nǐ gāng cái zài jiē shàng hái jù jué wǒHace un momento me rechazaste en la calle.

怎么知道那些是人是鬼啊
HSK 7
0:03s
怎么知道那些是人是鬼啊
zěn me zhī dào nà xiē shì rén shì guǐ a¿Cómo sabrías si eran amigos o enemigos?

你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
HSK 4
0:03s
你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
nǐ bǎ yào píng gěi wǒ wǒ huì xiǎng bàn fǎ dài gěi nǐ fù qīnDame el frasco y encontraré la manera de llevárselo a tu padre.

PreviousNext