¿Qué significa "是想请嫂子帮个忙" (shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng)?

shì是xiǎng想qǐng请sǎo嫂zi子bāng帮gè个máng忙

para pedirle un favor a tu esposa.

HSK Vocabulary

是H1 想H1 请H1 嫂子H7 帮H2 个H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但其实我今天来	dàn qí shí wǒ jīn tiān lái	Pero en realidad vine hoy
2▶	是想请嫂子帮个忙	shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng	para pedirle un favor a tu esposa.
3	周密	zhōu mì	¿Zhou Mi?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

HSK 7

0:03s

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

zhè zhǒng qíng xù de fǎn fù tuī lā hěn róng yì ràng rén shī qù lǐ zhìEste constante vaivén de emociones puede hacer que la persona pierda fácilmente la racionalidad.

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

HSK 5

0:03s

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

jiàn jiàn dì jiù huì biàn chéng yí gè yán tīng jì cóng de chǒng wùPoco a poco, se convierte en una mascota obediente.

HSK 3

0:03s

我还有好多话想对你说

wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuōTodavía tengo muchas cosas que quiero decirte.

HSK 5

0:03s

希望她能尽快走出来吧

xī wàng tā néng jǐn kuài zǒu chū lái baEspero que pueda superarlo pronto.

HSK 6

0:03s

我也是看她实在太可怜了

wǒ yě shì kàn tā shí zài tài kě lián leSentí muchísima pena por ella.

HSK 3

0:03s

当然了这种事情希望越少越好

dāng rán le zhè zhǒng shì qíng xī wàng yuè shǎo yuè hǎoClaro. Ojalá estos casos sean cada vez menos.

HSK 3

0:03s

其实我还有个不情之请

qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐngde hecho, tengo otro favor que pedirte.

HSK 7

0:03s

你能不能帮我找一个刑事律师

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shī¿Podrías ayudarme a encontrar un abogado penalista?

HSK 5

0:03s

我怕这件事情万一处理不好

wǒ pà zhè jiàn shì qíng wàn yī chǔ lǐ bù hǎoSi esto no se maneja bien,

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

HSK 6

0:03s

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dào¿Con qué tipo de gente anda Yan Ling todo el día?

HSK 1

0:03s

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ demuy raras.

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

HSK 3

0:03s

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

zhè diǎn bù gēn nǐ yī yàng ma nǐ bié ná wǒ gēn tā bǐ¿No eres tú igual en eso? No me compares con ella.

HSK 4

0:03s

好好照顾自己好好养身体

hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐCuídate mucho y descansa bien.

HSK 7

0:03s

不听老人言吃亏在眼前

bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qiánYa sabes, "a palabras de viejo, oídos atentos".

HSK 4

0:03s

那到底是一碗汤还是一碗油

nà dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóu¿Esto es un tazón de sopa o de aceite?

HSK 5

0:03s

我刚好在附近过来关心一下

wǒ gāng hǎo zài fù jìn guò lái guān xīn yī xiàEstaba cerca y vine a ver cómo estaba él.

HSK 2

0:03s

我会投胎所以能住这儿

wǒ huì tóu tāi suǒ yǐ néng zhù zhè érSé nacer bien, por eso puedo vivir aquí.

HSK 7

0:03s

一副好皮囊加上一个好出身

yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēnUna buena apariencia y un buen origen

HSK 5

0:03s

把那几个女孩子搞得死去活来的

bǎ nà jǐ gè nǚ hái zi gǎo dé sǐ qù huó lái dehaces que esas chicas se hayan vuelto locas por ti.

HSK 4

0:03s

我就是这么招人喜欢

wǒ jiù shì zhè me zhāo rén xǐ huānasí de encantador soy.