¿Qué significa "你们俩不知道挺好" (nǐ men liǎ bù zhī dào tǐng hǎo)?

nǐ你men们liǎ俩bù不zhī知dào道tǐng挺hǎo好

Es mejor que ustedes dos no lo sepan.

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 不H1 知道H1 挺H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别问了	bié wèn le	No preguntes
2▶	你们俩不知道挺好	nǐ men liǎ bù zhī dào tǐng hǎo	Es mejor que ustedes dos no lo sepan.
3	什么叫挺好啊	shén me jiào tǐng hǎo a	¿Qué quieres decir?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

十年之后我们会是什么样

shí nián zhī hòu wǒ men huì shì shén me yàng¿Como estaremos dentro de diez años?

HSK 4

0:03s

我觉得那时候我肯定挺忙的吧

wǒ jué de nà shí hòu wǒ kěn dìng tǐng máng de baCreo que estaré bastante ocupado para entonces.

HSK 4

0:03s

我每天晚上一定按时回家

wǒ měi tiān wǎn shàng yí dìng àn shí huí jiāLlegaré a casa a tiempo todas las noches.

HSK 3

0:03s

然后每年呢找一个时间去旅游

rán hòu měi nián ne zhǎo yí gè shí jiān qù lǚ yóuY cada año, Encontraremos tiempo para viajar,

把你想去的地方都去一个遍都去一遍

HSK 3

0:03s

把你想去的地方都去一个遍都去一遍

bǎ nǐ xiǎng qù de dì fāng dōu qù yí gè biàn dōu qù yī biànA todos los lugares que quieras visitar. Todos los lugares.

HSK 6

0:03s

我摩托车呢

wǒ mó tuō chē ne¿Dónde está mi motocicleta?

你这摩托车换了辆跑车有什么不好的

HSK 6

0:03s

你这摩托车换了辆跑车有什么不好的

nǐ zhè mó tuō chē huàn le liàng pǎo chē yǒu shén me bù hǎo de¿Qué tiene de malo el intercambio? ¿Esa moto por un coche deportivo?

HSK 4

0:03s

开出去肯定被发现

kāi chū qù kěn dìng bèi fā xiànSi lo conduzco, seguramente me atraparán.

HSK 4

0:03s

那能值不少钱呢吧

nà néng zhí bù shǎo qián ne baDebe valer mucho dinero.

HSK 3

0:03s

但我就想不明白了

dàn wǒ jiù xiǎng bù míng bái lePero simplemente no lo entiendo.

我的摩托车不在肯定是马凯骑出去了

HSK 6

0:03s

我的摩托车不在肯定是马凯骑出去了

wǒ de mó tuō chē bù zài kěn dìng shì mǎ kǎi qí chū qù leMi motocicleta ha desaparecido, Así que Ma Kai debe haberlo tomado.

HSK 4

0:03s

他怎么就又死在船厂了呢

tā zěn me jiù yòu sǐ zài chuán chǎng le ne¿Pero cómo acabó muerto en el astillero?

HSK 4

0:03s

这车不都是咱俩的吗

zhè chē bù dōu shì zán liǎ de maDe todos modos este coche ahora es nuestro.

HSK 6

0:03s

车的事不许跟别人说啊

chē de shì bù xǔ gēn bié rén shuō aNo le digas a nadie sobre el auto.

HSK 5

0:03s

哥这种车不好处理啊

gē zhè zhǒng chē bù hǎo chǔ lǐ aEste tipo de coche es difícil de manejar.

HSK 5

0:03s

gàn shá ya nǐ¿Qué estás haciendo? Tú,

HSK 3

0:03s

马总请你喝茶

mǎ zǒng qǐng nǐ hē cháSeñor Ma Te invita a tomar el té.

HSK 5

0:03s

叔叔叔凯凯哥根本就没死

shū shū shū kǎi kǎi gē gēn běn jiù méi sǐ¡Señor! Kai... Kai no está muerto.

HSK 6

0:03s

凯哥那天根本就没在爆炸现场

kǎi gē nà tiān gēn běn jiù méi zài bào zhà xiàn chǎngKai no estaba en el lugar de la explosión ese día.

HSK 5

0:03s

咋了这么没精神

zǎ le zhè me méi jīng shén¿Qué ocurre? Miras hacia fuera.