¿Qué significa "你们俩不知道挺好" (nǐ men liǎ bù zhī dào tǐng hǎo)?

nǐ你men们liǎ俩bù不zhī知dào道tǐng挺hǎo好

Es mejor que ustedes dos no lo sepan.

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 不H1 知道H1 挺H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别问了	bié wèn le	No preguntes
2▶	你们俩不知道挺好	nǐ men liǎ bù zhī dào tǐng hǎo	Es mejor que ustedes dos no lo sepan.
3	什么叫挺好啊	shén me jiào tǐng hǎo a	¿Qué quieres decir?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

没错这就是我的车

méi cuò zhè jiù shì wǒ de chēAsí es. Esta es mi motocicleta.

HSK 5

0:03s

你确定我确定

nǐ què dìng wǒ què dìng¿Está seguro? Estoy seguro de que.

HSK 5

0:03s

地毯式搜索出发

dì tǎn shì sōu suǒ chū fāEmpieza una búsqueda exhaustiva. ¡Muévete!

HSK 5

0:03s

搜索起来确实比较困难

sōu suǒ qǐ lái què shí bǐ jiào kùn nánAsí que la búsqueda es realmente difícil.

HSK 6

0:03s

请转告家属我们一定会全力搜索

qǐng zhuǎn gào jiā shǔ wǒ men yí dìng huì quán lì sōu suǒPor favor dígale a la familia que lo haremos. Hacemos todo lo posible para buscar.

HSK 5

0:03s

报告这边有发现

bào gào zhè biān yǒu fā xiàn¡Informe! ¡Encontramos algo aquí!

HSK 1

0:03s

叔我真的没说瞎话

shū wǒ zhēn de méi shuō xiā huàSeñor, realmente no mentí.

HSK 5

0:03s

我真的觉得凯哥根本就没出事

wǒ zhēn de jué de kǎi gē gēn běn jiù méi chū shìRealmente creo que Kai está bien.

HSK 4

0:03s

我觉着他就是怕您知道

wǒ jué zhe tā jiù shì pà nín zhī dàoCreo que simplemente tiene miedo de que lo descubras.

HSK 6

0:03s

爆炸当天他翘班了

bào zhà dàng tiān tā qiào bān lese saltó el trabajo el día de la explosión,

HSK 5

0:03s

你最好别拿我儿子的事情骗我

nǐ zuì hǎo bié ná wǒ ér zi de shì qíng piàn wǒSerá mejor que no me mientas sobre mi hijo.

HSK 7

0:03s

尸体到底藏哪儿了

shī tǐ dào dǐ cáng nǎ ér le¿Dónde exactamente escondiste el cuerpo?

HSK 4

0:03s

这事跟你俩没关系

zhè shì gēn nǐ liǎ méi guān xìEsto no tiene nada que ver con ustedes dos.

HSK 7

0:03s

你拿什么担你担了夏雪怎么办

nǐ ná shén me dān nǐ dān le xià xuě zěn me bàn¿Cómo puedes asumir la culpa? Si asumes la culpa, ¿qué pasa con Xia Xue?

HSK 6

0:03s

就算跟马凯有矛盾至于杀人吗

jiù suàn gēn mǎ kǎi yǒu máo dùn zhì yú shā rén maIncluso si tuvieras un conflicto con Ma Kai, ¿Lo matarías?

HSK 5

0:03s

警察随便去船厂里一打听

jǐng chá suí biàn qù chuán chǎng lǐ yī dǎ tīngLa policía sólo tiene que preguntar en el astillero.

HSK 4

0:03s

就是死在船厂里了

jiù shì sǐ zài chuán chǎng lǐ leMurió en el astillero.

HSK 7

0:03s

这坑啊还是得挖深一点

zhè kēng a hái shì dé wā shēn yì diǎnNecesito cavar el hoyo más profundo.

不是有一个DV（录像机）吗就去年晚会用的那个

HSK 3

0:03s

不是有一个DV（录像机）吗就去年晚会用的那个

bú shì yǒu yí gè DV（ lù xiàng jī ） ma jiù qù nián wǎn huì yòng de nà geTiene una cámara DV, ¿verdad? El que se usó en la fiesta del año pasado.

HSK 5

0:03s

这哪来的山上捡的

zhè nǎ lái de shān shàng jiǎn de¿De dónde sacaste esto? Lo encontré en la montaña.