¿Qué significa "这么大的事我哪敢乱说呀" (zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya)?

zhè这me么dà大de的shì事wǒ我nǎ哪gǎn敢luàn乱shuō说ya呀

No me atrevería a hablar de algo tan grande.

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 的H1 事H1 我H1 哪H1 敢H4 乱H4 说H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:54

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么不在第一时间说	wèi shén me bù zài dì yī shí jiān shuō	¿Por qué no lo dijiste antes?
2▶	这么大的事我哪敢乱说呀	zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya	No me atrevería a hablar de algo tan grande.
3	你不是不敢说	nǐ bú shì bù gǎn shuō	No es que no te atrevas.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

刷个车然后再调个动平衡什么的行嘞

HSK 5

0:03s

刷个车然后再调个动平衡什么的行嘞

shuā gè chē rán hòu zài diào gè dòng píng héng shén me de xíng leiLavarlo y comprobar el equilibrio de las ruedas o algo así. Lo entendiste.

HSK 2

0:03s

别在我车上抽烟啊哪能啊

bié zài wǒ chē shàng chōu yān a nǎ néng aNo fumes en mi coche. Por supuesto que no.

HSK 2

0:03s

你去签个到就走呗

nǐ qù qiān gè dào jiù zǒu beiSimplemente vaya, regístrese y váyase.

HSK 1

0:03s

是我没睡好是你没睡好

shì wǒ méi shuì hǎo shì nǐ méi shuì hǎo¿No dormí bien? ¿O lo hiciste?

HSK 4

0:03s

我是怕他到老爷子那乱放屁

wǒ shì pà tā dào lǎo yé zi nà luàn fàng pìTengo miedo de que se lo cuente a tu padre.

HSK 3

0:03s

咱以后出来玩都不方便了

zán yǐ hòu chū lái wán dōu bù fāng biàn leNo podremos salir y divertirnos.

HSK 2

0:03s

你慢点开啊啊

nǐ màn diǎn kāi a aConduce despacio. Sí.

HSK 2

0:03s

他说他想点个卯就回家睡觉

tā shuō tā xiǎng diǎn gè mǎo jiù huí jiā shuì jiàoDijo que sólo quería fichar y luego irse a casa a dormir.

HSK 4

0:03s

后来厂里不就出事了吗

hòu lái chǎng lǐ bù jiù chū shì le maLuego ocurrió el accidente en la fábrica.

HSK 1

0:03s

我找来找去都没找到

wǒ zhǎo lái zhǎo qù dōu méi zhǎo dàoBusqué por todas partes pero no pude encontrarlo.

HSK 6

0:03s

要么就是他根本就没去厂里

yào me jiù shì tā gēn běn jiù méi qù chǎng lǐo nunca fue a la fábrica.

HSK 6

0:03s

反正根本就没在爆炸现场

fǎn zhèng gēn běn jiù méi zài bào zhà xiàn chǎngDe todos modos, no estaba en el lugar de la explosión.

只要找到摩托车就一定能找到凯哥

HSK 6

0:03s

只要找到摩托车就一定能找到凯哥

zhǐ yào zhǎo dào mó tuō chē jiù yí dìng néng zhǎo dào kǎi gēSi encontramos la motocicleta, Definitivamente encontraremos a Kai.

HSK 7

0:03s

你是盼着马凯死

nǐ shì pàn zhe mǎ kǎi sǐEsperas que Ma Kai esté muerto.

HSK 3

0:03s

好啊我给你个机会

hǎo a wǒ gěi nǐ gè jī huìEstá bien. Te daré una oportunidad.

HSK 4

0:03s

如果马凯真的还活着

rú guǒ mǎ kǎi zhēn de hái huó zheSi Ma Kai realmente sigue vivo,

HSK 2

0:03s

这车我送你了

zhè chē wǒ sòng nǐ leEl coche es tuyo.

HSK 3

0:03s

喂我马德荣帮我查辆车

wèi wǒ mǎ dé róng bāng wǒ chá liàng chē¿Hola? Soy Ma Derong. Prepárame un plato.

HSK 5

0:03s

你这只手我替你保留几天

nǐ zhè zhǐ shǒu wǒ tì nǐ bǎo liú jǐ tiānTe dejaré conservar esta mano por unos días.

HSK 2

0:03s

没错这就是我的车

méi cuò zhè jiù shì wǒ de chēAsí es. Esta es mi motocicleta.