¿Qué significa "这将军还挺惨的你少装" (zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāng)?

zhè这jiāng将jūn军hái还tǐng挺cǎn惨de的 nǐ你shǎo少zhuāng装

este general es bastante patético. Deja de fingir.

HSK Vocabulary

这H1 将军H6 还H1 挺H3 惨H7 的H1 你H1 少H1 装H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听你这么一说	tīng nǐ zhè me yī shuō	Por lo que dices,
2▶	这将军还挺惨的你少装	zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāng	este general es bastante patético. Deja de fingir.
3	我们军务繁忙	wǒ men jūn wù fán máng	Tenemos muchos asuntos militares.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

救救我儿子

jiù jiù wǒ ér ziSalva a mi hijo.

HSK 1

0:03s

求求你救救我儿子

qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér ziTe lo ruego. Salva a mi hijo.

HSK 1

0:03s

救救我儿子求求你救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér ziSalva a mi hijo. Te lo ruego, salva a mi hijo.

HSK 5

0:03s

但我能帮你实现一个愿望

dàn wǒ néng bāng nǐ shí xiàn yí gè yuàn wàngPero puedo ayudarte a cumplir un deseo.

HSK 3

0:03s

终于把你们盼来了

zhōng yú bǎ nǐ men pàn lái lePor fin han llegado.

HSK 3

0:03s

不用再躲躲藏藏的了

bù yòng zài duǒ duǒ cáng cáng de leYa no hay necesidad de esconderse.

HSK 5

0:03s

果然只是个凡人

guǒ rán zhǐ shì gè fán rénComo esperaba, es solo un mortal.

HSK 7

0:03s

可终究还是我们来迟了

kě zhōng jiū hái shì wǒ men lái chí lePero, al final, llegamos demasiado tarde.

小将军这是另有打算啊爹您不要走

HSK 7

0:03s

小将军这是另有打算啊爹您不要走

xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒuEl joven general tiene otros planes. Padre. No te vayas.

HSK 7

0:03s

这个小孩当真麻烦

zhè ge xiǎo hái dàng zhēn má fánEste niño es realmente problemático.

HSK 7

0:03s

你不觉得那姑娘古怪得很吗

nǐ bù jué dé nà gū niáng gǔ guài dé hěn ma¿No crees que esa chica es muy extraña?

HSK 7

0:03s

不要丢下我爹

bú yào diū xià wǒ diēNo me abandones. Padre.

HSK 2

0:03s

bié zǒu diē diēNo te vayas, padre. Padre.

HSK 1

0:03s

别丢下我爹爹

bié diū xià wǒ diē diēNo me abandones. Padre. Padre.

HSK 7

0:03s

爹别丢下我爹爹

diē bié diū xià wǒ diē diēPadre, no me abandones. Padre, padre.

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

HSK 2

0:03s

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rénEn cientos de años, eres el primero que puede sostener mi mano.

HSK 7

0:03s

我就会护这一城百姓一天

wǒ jiù huì hù zhè yī chéng bǎi xìng yī tiānprotegeré a la gente de esta ciudad.

HSK 6

0:03s

可否请姐姐禀告将军通融一下

kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xià¿Podrías, hermana, informarle al general y pedirle este favor?

HSK 1

0:03s

你不对劲你

nǐ bú duì jìn nǐHay algo raro en ti. Tú...

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

HSK 7

0:03s

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shìSi sospechas de nosotros dos, solo tienes que matarnos.