Name: Chinese dialogue snippet: "还真记仇 你说什么" (hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还真记仇 你说什么" (hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me). Localized translation: "Realmente es rencoroso. ¿Qué has dicho?", vocabulary HSK categorization included.

hái还zhēn真jì记chóu仇 nǐ你shuō说shén什me么

Realmente es rencoroso. ¿Qué has dicho?

HSK Vocabulary

还H1 真H1 你H1 说H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说反正只要医生技术好谁治都一样	shuō fǎn zhèng zhǐ yào yī shēng jì shù hǎo shuí zhì dōu yī yàng	me dijo que mientras las habilidades del médico sean buenas, quien te examine es lo mismo.
2▶	还真记仇你说什么	hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me	Realmente es rencoroso. ¿Qué has dicho?
3	没什么	méi shén me	Nada.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

那你们先玩着玩着

nà nǐ men xiān wán zhe wán zheEntonces, se divierten primero.

HSK 1

0:03s

这是我哥这是我小哥

zhè shì wǒ gē zhè shì wǒ xiǎo gēEste es mi hermano. Este es mi hermanito.

HSK 1

0:03s

这是我男朋友郑舒然

zhè shì wǒ nán péng yǒu zhèng shū ránEste es mi novio, Zheng Shuran.

HSK 4

0:03s

你们就是那三小无猜啊

nǐ men jiù shì nà sān xiǎo wú cāi aUstedes tres son las inocencias de la infancia.

HSK 4

0:03s

我的天李尖尖我竟然见到你的缪斯们了

wǒ de tiān lǐ jiān jiān wǒ jìng rán jiàn dào nǐ de móu sī men le¡Dios mío, Li Jianjian! De hecho, he visto a tus musas.

HSK 3

0:03s

不一样不一样这跟你的缪斯女神们

bù yí yàng bù yí yàng zhè gēn nǐ de móu sī nǚ shén menNo es lo mismo, no es lo mismo. Esto es

HSK 6

0:03s

浮于表面的热烈你一眼就能看到

fú yú biǎo miàn de rè liè nǐ yī yǎn jiù néng kàn dàoel calor que flota en la superficie. Puedes ver

HSK 7

0:03s

但是我更倾向于去追求永恒的美这没有什么东西

dàn shì wǒ gèng qīng xiàng yú qù zhuī qiú yǒng héng de měi zhè méi yǒu shén me dōng xīPero prefiero perseguir la belleza eterna. No hay nada

HSK 2

0:03s

消亡就是消亡

xiāo wáng jiù shì xiāo wángLa extinción es la extinción.

HSK 4

0:03s

你们俩看起来不像是第一次见面了

nǐ men liǎ kàn qǐ lái bù xiàng shì dì yī cì jiàn miàn leMe parece que ustedes dos no son como encontrarse por primera vez.

HSK 1

0:03s

这面是不是很好吃好吃

zhè miàn shì bú shì hěn hǎo chī hǎo chī¿Están deliciosos estos fideos? Sí.

HSK 4

0:03s

你闻着味回来的凌爸

nǐ wén zhe wèi huí lái de líng bàHas estado oliendo el sabor. Papá Ling.

HSK 4

0:03s

就她那什么男朋友本来约好了昨天

jiù tā nà shén me nán péng yǒu běn lái yuē hǎo le zuó tiānHablamos sobre su novio. Se suponía que se iban a

HSK 1

0:03s

听谁说的自个儿说的

tīng shuí shuō de zì gě ér shuō de¿Quién lo ha dicho? Él mismo.

HSK 5

0:03s

他对你属于见色起意而且他心理很不成熟

tā duì nǐ shǔ yú jiàn sè qǐ yì ér qiě tā xīn lǐ hěn bù chéng shúÉl ama tu apariencia, pero no es maduro.

HSK 5

0:03s

他都大学毕业好几年了还靠父母给他生活费生活

tā dōu dà xué bì yè hǎo jǐ nián le hái kào fù mǔ gěi tā shēng huó fèi shēng huóSe graduó de la universidad hace varios años, pero sus padres lo siguen manteniendo.

HSK 4

0:03s

他家庭条件不错那他连请你吃个冰激凌的钱

tā jiā tíng tiáo jiàn bù cuò nà tā lián qǐng nǐ chī gè bīng jī líng de qiánSu familia está en buenas condiciones Pero el dinero para invitarte a comer un helado