¿Qué significa "什么不是亲的不是亲的的" (shén me bú shì qīn de bú shì qīn de de)?

shén什me么bú不shì是qīn亲de的 bú不shì是qīn亲de的de的

¿Qué tiene que ver que no sean hermanos biológicos?

HSK Vocabulary

什么H1 亲H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小尖你说你这说的是什么话嘛	xiǎo jiān nǐ shuō nǐ zhè shuō de shì shén me huà ma	Jian, ¿de qué estás hablando?
2▶	什么不是亲的不是亲的的	shén me bú shì qīn de bú shì qīn de de	¿Qué tiene que ver que no sean hermanos biológicos?
3	那你们从小一起长大的情分就没有了吗	nà nǐ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de qíng fēn jiù méi yǒu le ma	¿Has olvidado el amor que tenían de haber crecido juntos?

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

哪有人专门对沙茶酱过敏的

nǎ yǒu rén zhuān mén duì shā chá jiàng guò mǐn deNo hay nadie que tenga alergia a la sala shacha.

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

HSK 5

0:03s

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

táng càn nǐ kěn dìng shì chī le bié de shén me dōng xī guò mǐn baTang Can debería haber comido algo más que le haya ocasionado esa alergia.

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

HSK 6

0:03s

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

zhè liǎng gè huán bǎo dài ne wǒ zhǎo gè guì zi gěi nǐ men sāi qǐ láiPara estas dos bolsas ecológicas, voy a buscar un lugar para guardarlas.

HSK 5

0:03s

重复使用保护环境知道了吧

chóng fù shǐ yòng bǎo hù huán jìng zhī dào le baAsí podrán reutilizarlas y proteger el medio ambiente. ¿Lo saben no?

HSK 3

0:03s

妈我帮你不用不用坐下快吃饭

mā wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng zuò xià kuài chī fànMamá, te ayudo. No, no es necesario. Siéntate y come el desayuno.

HSK 3

0:03s

对不住对不住你们聊什么呢

duì bú zhù duì bú zhù nǐ men liáo shén me neLo siento, lo siento. ¿Qué están conversando?

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

HSK 4

0:03s

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

bù yòng kè qì nǐ men yào shì xǐ huān a ā yí cháng láiDe nada. Si les gusta, vendré a menudo

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

HSK 5

0:03s

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

zhè dì shàng de zàng dōng xī ya nǐ dé yì diǎn diǎn dì cā gān jìng leTienes que limpiar poco a poco las manchas en el piso.

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

HSK 5

0:03s

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

měi cì dài nǐ chū qù mǎi yī fú dōu shì nǐ zì jǐ tiāo deCada vez que te acompañé a comprar vestidos, fuiste tú quien los escogías,

HSK 5

0:03s

你能不要一直否定我吗

nǐ néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ mapor favor deja de negarlo.

HSK 3

0:03s

我这是关心你你还不领情了

wǒ zhè shì guān xīn nǐ nǐ hái bù lǐng qíng leEstoy preocupando por ti, pero no lo aprecias.

HSK 4

0:03s

你怎么还跟阿姨客气呢

nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì neNo seas cortés conmigo.

HSK 3

0:03s

你跟月亮是小姐妹那差不多

nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duōYueliang y tu son hermanitas. Pues,

HSK 6

0:03s

我也可以算是你的妈妈

wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mātambién puedo ser tu mamá.

HSK 6

0:03s

可怜的小姑娘

kě lián de xiǎo gū niángPobre chica.

HSK 3

0:03s

没事阿姨在

méi shì ā yí zàiNo pasa nada, yo estoy aquí.

HSK 3

0:03s

行了出去吧出去吧别管了啊

xíng le chū qù ba chū qù ba bié guǎn le aBien, sal, sal. Déjalo.

HSK 4

0:03s

阿姨实在是帮你收拾不了

ā yí shí zài shì bāng nǐ shōu shí bù liǎoYo realmente no sé cómo puedo ayudarte.

HSK 3

0:03s

但其实我心里是井然有序的

dàn qí shí wǒ xīn lǐ shì jǐng rán yǒu xù deen mi mente está ordenada.

HSK 6

0:03s

对自己最好的投资就是学习

duì zì jǐ zuì hǎo de tóu zī jiù shì xué xíla mejor inversión es el aprendizaje.