¿Qué significa "谢谢我真的不用" (xiè xiè wǒ zhēn de bù yòng)?

xiè谢xiè谢 wǒ我zhēn真de的bù不yòng用

Gracias, pero no lo necesito.

HSK Vocabulary

谢谢H1 我H1 不用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我走了	wǒ zǒu le	Ya me voy.
2▶	谢谢我真的不用	xiè xiè wǒ zhēn de bù yòng	Gracias, pero no lo necesito.
3	你们过好你们自己的生活就好了	nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo le	Ustedes llevan bien sus propias vidas.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

放开我妹妹你放开我放手

fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒu¡Suelten mi hermanita! ¡Suéltame, suéltame!

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

HSK 4

0:03s

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me le¿Qué están haciendo ustedes dos? Suelta a aquella niña. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

HSK 2

0:03s

你说你要出点什么事

nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shìsi te pasa algo,

HSK 4

0:03s

好小伙子真棒真棒

hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàngBuen chico, impresionante, impresionante.

HSK 3

0:03s

叔叔谢谢你啊谢谢你

shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐGracias, gracias.

HSK 6

0:03s

这么着钱姨你今儿作个证

zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèngPues, Tía Qian, hoy estás como testigo.

HSK 7

0:03s

干爹别别别

gān diē bié bié biéPadre adoptivo. No, no hagas eso.

HSK 5

0:03s

从今天起你就是我的亲姑娘

cóng jīn tiān qǐ nǐ jiù shì wǒ de qīn gū niángDesde hoy, eres mi querida hija.

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

HSK 3

0:03s

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

mèi mèi xíng le xíng le xíng le qǐ lái kuài qǐ lái ba qǐ lái baHermana. Basta, basta, basta. Levántate, levántate, levántate.

HSK 6

0:03s

这是不是就可以订娃娃亲了呀

zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya¿Entonces después pueden hacer promesas entre ustedes?

HSK 7

0:03s

可不是嘛这头都磕了呀

kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le yaClaro que sí. Ya han tocado el suelo con la frente.

HSK 3

0:03s

你老跟着我干什么

nǐ lǎo gēn zhe wǒ gàn shén me¿Por qué me estás siguiendo?

HSK 4

0:03s

原来你这么讨厌我们

yuán lái nǐ zhè me tǎo yàn wǒ mennos odiabas tanto.

然后就留下什么不得了的心理阴影

HSK 7

0:03s

然后就留下什么不得了的心理阴影

rán hòu jiù liú xià shén me bù dé le de xīn lǐ yīn yǐngDeje atrás una sombra psicológica increíble.

你们现在这样做让我有很大的心理负担

HSK 5

0:03s

你们现在这样做让我有很大的心理负担

nǐ men xiàn zài zhè yàng zuò ràng wǒ yǒu hěn dà de xīn lǐ fù dānLo que han hecho ahora me hace tener una gran carga psicológica.

HSK 1

0:03s

小哥都过去了

xiǎo gē dōu guò qù leHermanito, todo ha terminado.

HSK 7

0:03s

我不能天天缠着哥哥们吧

wǒ bù néng tiān tiān chán zhe gē gē men baNo puedo molestar a mis hermanos todos los días.

HSK 4

0:03s

我说得还不够明白吗

wǒ shuō dé hái bù gòu míng bái ma¿Lo que he dicho no fue suficientemente claro?

HSK 3

0:03s

不是你可以生气

bú shì nǐ kě yǐ shēng qìNo es eso, puedes estar enojada.

HSK 6

0:03s

你甚至可以不理我但是

nǐ shèn zhì kě yǐ bù lǐ wǒ dàn shìIncluso puedes ignorarme. Pero,