¿Qué significa "咱们当哥哥的就得脸皮厚一点" (zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎn)?

zán咱men们dāng当gē哥gē哥de的 jiù就dé得liǎn脸pí皮hòu厚yì一diǎn点

Somos hermanos y tenemos que ser más desvergonzados.

HSK Vocabulary

咱们H3 当H4 哥哥H1 的H1 就H2 得H2 厚H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你这气性大的毛病得改改	wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎi	Pues, tienes que cambiar tu mal temperamento.
2▶	咱们当哥哥的就得脸皮厚一点	zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎn	Somos hermanos y tenemos que ser más desvergonzados.
3	你看看我小时候要是脸皮薄的话连家都没有	nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒu	Mírame. Si yo hubiera sido más tímido, no tendría una familia.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

小尖也闹过一回

xiǎo jiān yě nào guò yī huíJian estuvo enojada,

HSK 5

0:03s

躲到外婆家就是不肯回来送送

duǒ dào wài pó jiā jiù shì bù kěn huí lái sòng sòngy se escondió a la casa de su abuelo sin despedirse.

HSK 3

0:03s

子秋他们给她打电话也不接

zi qiū tā men gěi tā dǎ diàn huà yě bù jiēZiqiu la llamó, pero ella no le contestó,

HSK 4

0:03s

你看现在俩哥哥回来多疼她

nǐ kàn xiàn zài liǎ gē gē huí lái duō téng tāMira, ahora que sus dos hermanos han regresado quieren cuidarla,

HSK 1

0:03s

小尖现在是大姑娘了

xiǎo jiān xiàn zài shì dà gū niáng leJian ahora esta grande,

HSK 5

0:03s

这回来还像管小孩似的管她

zhè huí lái hái xiàng guǎn xiǎo hái shì de guǎn tāPero cuando los dos han regresado, y la han controlado como a una niña,

HSK 6

0:03s

小尖心里能舒服得了吗

xiǎo jiān xīn lǐ néng shū fú dé le ma¿Jian no se habrá sentido incomoda?

HSK 3

0:03s

这事怎么办啊

zhè shì zěn me bàn a¿Cómo hacemos?

HSK 4

0:03s

nǐ bù guǎn a¿No lo vas a controlar?

HSK 5

0:03s

就得内部自己解决

jiù dé nèi bù zì jǐ jiě juéque se resolverá internamente.

HSK 4

0:03s

我看你倒看得挺开的

wǒ kàn nǐ dào kàn dé tǐng kāi deYo veo que no te importa tanto.

HSK 4

0:03s

都不知道哪里才是真正的家

dōu bù zhī dào nǎ lǐ cái shì zhēn zhèng de jiāpero no sabe dónde estaba su verdadera casa.

HSK 3

0:03s

如果可以像鱼一样自由自在

rú guǒ kě yǐ xiàng yú yī yàng zì yóu zì zàiSi pudiera ser tan libre como un pez,

HSK 7

0:03s

窗外的烟火好热闹

chuāng wài de yān huǒ hǎo rè nàoLos fuegos artificiales fuera de la ventana son tan brillantes,

HSK 4

0:03s

屋子里却冷冷清清

wū zi lǐ què lěng lěng qīng qīngpero la habitación está fría y sombría.

HSK 5

0:03s

真舍得草莓

zhēn shě de cǎo méiTan generoso. Fresas.

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

HSK 6

0:03s

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

chī yí gè chà bu duō dé le a wǒ gěi lǐ jiān jiān mǎi deBasta con comer una. Las compre para Li Jianjian.

HSK 2

0:03s

我的事你没有跟凌霄说吧

wǒ de shì nǐ méi yǒu gēn líng xiāo shuō ba¿Todavía no le has dicho mi asunto a Ling Xiao, verdad?

HSK 7

0:03s

想让我免费替你表白啊没门儿

xiǎng ràng wǒ miǎn fèi tì nǐ biǎo bái a méi mén ér¿Quieres que te ayude a confesarte gratis? Imposible.

HSK 2

0:03s

一大清早的打情骂俏啊

yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a¿Están coqueteando tan temprano en la mañana?