Cómo usar "我的心都在滴血" (wǒ de xīn dōu zài dī xuè) en el diálogo chino

wǒ我de的xīn心dōu都zài在dī滴xuè血

Me sangra el corazón.

HSK Vocabulary
我H1的H1心H4都H1在H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
5:27
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1朝那个方向往这边推啊 好好好cháo nà ge fāng xiàng wǎng zhè biān tuī a hǎo hǎo hǎoEmpújalo hacia acá desde allá. Está bien.
2▶我的心都在滴血wǒ de xīn dōu zài dī xuèMe sangra el corazón.
3这 这怎么了这是zhè zhè zěn me le zhè shì¿Qué... qué pasó aquí?

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 5 of 10)
现在既失恋又失业
HSK 5
0:03s
现在既失恋又失业
xiàn zài jì shī liàn yòu shī yè(Ahora perdiste tu trabajo y tu relación.)

简直把自己活成了个笑话
HSK 6
0:03s
简直把自己活成了个笑话
jiǎn zhí bǎ zì jǐ huó chéng le gè xiào huà(Te has convertido en un chiste total.)

全都来跟我作对
HSK 7
0:03s
全都来跟我作对
quán dōu lái gēn wǒ zuò duì(¿Por qué todo está en mi contra?)

怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
HSK 7
0:03s
怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
zěn me huì cái dào tā ne hǎo xiàng shì shàng miàn de yì si¿Cómo la despidieron? Creo que vino de arriba.

这也太会找角度了吧
HSK 5
0:03s
这也太会找角度了吧
zhè yě tài huì zhǎo jiǎo dù le baVaya ángulo.

不用想也知道是谁吧
HSK 3
0:03s
不用想也知道是谁吧
bù yòng xiǎng yě zhī dào shì shuí baNo hace falta pensar mucho para saber quién.

你不会是想说是我爸吧
HSK 1
0:03s
你不会是想说是我爸吧
nǐ bú huì shì xiǎng shuō shì wǒ bà baNo te refieres a mi papá, ¿verdad?

看来 你爸是真的很想让你回家呀
HSK 5
0:03s
看来 你爸是真的很想让你回家呀
kàn lái nǐ bà shì zhēn de hěn xiǎng ràng nǐ huí jiā yaParece que tu papá de verdad quiere que vuelvas.

又去你的项目捣乱
HSK 7
0:03s
又去你的项目捣乱
yòu qù nǐ de xiàng mù dǎo luàne interfirió en tu proyecto.

这些招都使了之后还是没用
HSK 6
0:03s
这些招都使了之后还是没用
zhè xiē zhāo dōu shǐ le zhī hòu hái shì méi yòngDespués de que todas esas tácticas fallaran,

现在又开始给你编造绯闻了
HSK 7
0:03s
现在又开始给你编造绯闻了
xiàn zài yòu kāi shǐ gěi nǐ biān zào fēi wén leahora está inventando rumores sobre ti.

不就是阖旌那个小职员吗
HSK 6
0:03s
不就是阖旌那个小职员吗
bù jiù shì hé jīng nà ge xiǎo zhí yuán ma¿No es esa empleada de Hejing?

难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
HSK 4
0:03s
难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
nán dào shuō wǒ gēn hé jīng hé móu gù yì ràng wǒ men gōng sī¿Están diciendo que me coludí con Hejing y que deliberadamente hice que nuestra empresa

搞清楚 这个项目原本是黄树松的
HSK 6
0:03s
搞清楚 这个项目原本是黄树松的
gǎo qīng chǔ zhè ge xiàng mù yuán běn shì huáng shù sōng deEntiende bien esto. El proyecto originalmente era de Huang Shusong.

他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
HSK 5
0:03s
他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
tā bèi zhuā le wǒ men cái huì shū gēn wǒ yǒu shén me guān xìSolo perdimos porque lo arrestaron. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

我跟她一点都不熟 后台小飞象
HSK 7
0:03s
我跟她一点都不熟 后台小飞象
wǒ gēn tā yì diǎn dōu bù shú hòu tái xiǎo fēi xiàngNo soy nada cercano a ella. Jumbo de Back End.

方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
HSK 4
0:03s
方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
fāng yún jiù kě yǐ bǎ yī qiè zé rèn tuī dào zhè ge qián fēi tóu shàngFang Yun puede echar toda la culpa a Qian Fei

让她来当这个替罪羊
HSK 4
0:03s
让她来当这个替罪羊
ràng tā lái dāng zhè ge tì zuì yángy convertirla en el chivo expiatorio.

他们阖旌内部的事 咱们管不着
HSK 5
0:03s
他们阖旌内部的事 咱们管不着
tā men hé jīng nèi bù de shì zán men guǎn bù zheEse es un asunto interno de Hejing. No es asunto nuestro.

但现在你参与进去了 这性质就不一样了
HSK 5
0:03s
但现在你参与进去了 这性质就不一样了
dàn xiàn zài nǐ cān yù jìn qù le zhè xìng zhì jiù bù yí yàng lePero ahora tú estás involucrado. Eso cambia las cosas.

PreviousNext