¿Qué significa "行了行了你都说了一万遍了你所谓的技术新" (xíng le xíng le nǐ dōu shuō le yī wàn biàn le nǐ suǒ wèi de jì shù xīn)?

xíng行le了xíng行le了 nǐ你dōu都shuō说le了yī一wàn万biàn遍le了 nǐ你suǒ所wèi谓de的jì技shù术xīn新

Basta, ya lo has dicho incontables veces. Tu supuesta tecnología avanzada

HSK Vocabulary

行H3 了H1 你H1 都H1 说H1 所谓H7 的H1 技术H4 新H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	设备也新技术也新总比你在外面这么漂着强	shè bèi yě xīn jì shù yě xīn zǒng bǐ nǐ zài wài miàn zhè me piāo zhe qiáng	El equipo es avanzado, y la tecnología también. Es mejor que andar vagando por ahí.
2▶	行了行了你都说了一万遍了你所谓的技术新	xíng le xíng le nǐ dōu shuō le yī wàn biàn le nǐ suǒ wèi de jì shù xīn	Basta, ya lo has dicho incontables veces. Tu supuesta tecnología avanzada
3	那只是被授权使用这一直都是最致命的	nà zhǐ shì bèi shòu quán shǐ yòng zhè yì zhí dōu shì zuì zhì mìng de	es solo tecnología licenciada. Esa siempre ha sido la debilidad fatal.

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

师傅等她吃完药再开车吧

shī fù děng tā chī wán yào zài kāi chē baSeñor, espere a que tome su medicina antes de conducir.

HSK 3

0:03s

别以为我不了解你们女生

bié yǐ wéi wǒ bù liǎo jiě nǐ men nǚ shēngNo creas que no entiendo a las mujeres.

你说说你啊明明知道自己肚子会疼

HSK 6

0:03s

你说说你啊明明知道自己肚子会疼

nǐ shuō shuō nǐ a míng míng zhī dào zì jǐ dǔ zi huì téngMírate. Sabías que te darían cólicos,

HSK 3

0:03s

我告诉你照顾好自己的身体

wǒ gào sù nǐ zhào gù hǎo zì jǐ de shēn tǐTe lo digo, cuídate.

HSK 7

0:03s

才有本钱去争权夺利知道吗

cái yǒu běn qián qù zhēng quán duó lì zhī dào maAsí tendrás fuerzas para pelear por poder.

HSK 3

0:03s

完了电梯坏了

wán le diàn tī huài leAy, no, el ascensor está averiado.

HSK 3

0:03s

走上去吧你能行吗

zǒu shàng qù ba nǐ néng xíng maSubamos por las escaleras. ¿Puedes hacerlo?

我是怕你一单身万一真的一病不起了

HSK 7

0:03s

我是怕你一单身万一真的一病不起了

wǒ shì pà nǐ yī dān shēn wàn yī zhēn de yī bìng bù qǐ leSolo me preocupa no saber a quién llamar

HSK 3

0:03s

药钱我不是不给你不用了啊

yào qián wǒ bú shì bù gěi nǐ bù yòng le aNo es que no vaya a pagarte la medicina. No hace falta.

HSK 4

0:03s

不差那点钱你自己留着看病

bù chà nà diǎn qián nǐ zì jǐ liú zhe kàn bìngNo es mucho dinero. Guárdalo para tu tratamiento.

HSK 3

0:03s

是谁刚刚说不差钱的

shì shuí gāng gāng shuō bù chà qián de¿Quién acaba de decir que no le faltaba dinero?

HSK 5

0:03s

行别绕了跟这楼梯似的

xíng bié rào le gēn zhè lóu tī shì deEstá bien, deja de dar vueltas. Igual que estas escaleras.

HSK 5

0:03s

你别挤在这儿了你往那边去

nǐ bié jǐ zài zhè ér le nǐ wǎng nà biān qùNo te amontones aquí. Ve para allá.

HSK 4

0:03s

我的心都在滴血

wǒ de xīn dōu zài dī xuèMe sangra el corazón.

HSK 1

0:03s

这这怎么了这是

zhè zhè zěn me le zhè shì¿Qué... qué pasó aquí?

HSK 7

0:03s

你走的时候是不是没关水龙头

nǐ zǒu de shí hòu shì bú shì méi guān shuǐ lóng tóu¿Dejaste el grifo abierto cuando saliste?

这要是我家我随便你造我可以宠着你惯着你

HSK 7

0:03s

这要是我家我随便你造我可以宠着你惯着你

zhè yào shì wǒ jiā wǒ suí biàn nǐ zào wǒ kě yǐ chǒng zhe nǐ guàn zhe nǐSi este fuera mi lugar, haz lo que quieras. Podría consentirte y complacerte.

HSK 3

0:03s

下次注意就好了没事啊

xià cì zhù yì jiù hǎo le méi shì aSolo ten más cuidado la próxima vez. Está bien.

HSK 7

0:03s

李亦非你没完没了了是吧

lǐ yì fēi nǐ méi wán méi liǎo le shì baLi Yifei, ¿ya vas a parar?

HSK 7

0:03s

刚才的气到现在还没消呢

gāng cái de qì dào xiàn zài hái méi xiāo ne¿Sigues molesto por lo de hace rato?