¿Qué significa "这样的话自己的地盘自己做主" (zhè yàng de huà zì jǐ de dì pán zì jǐ zuò zhǔ)?

zhè这yàng样de的huà话 zì自jǐ己de的dì地pán盘zì自jǐ己zuò做zhǔ主

(¿Te llevo a casa?) Así, serás tu propio jefe en tu terreno.

HSK Vocabulary

这样H2 的话H3 自己H2 的H1 做主H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那挺好的	nà tǐng hǎo de	Suena bien.
2▶	这样的话自己的地盘自己做主	zhè yàng de huà zì jǐ de dì pán zì jǐ zuò zhǔ	(¿Te llevo a casa?) Así, serás tu propio jefe en tu terreno.
3	一定要干啊加油加油	yí dìng yào gàn a jiā yóu jiā yóu	Definitivamente deberías hacerlo. (Qian Fei: No.) Puedo hacerlo. Puedes hacerlo.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

别紧张你们这次准备得非常到位

bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèiNo se ponga nerviosa. Esta vez se preparó muy bien.

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

HSK 2

0:03s

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì baSi lo hacen así cada vez, nuestro trabajo se vuelve mucho más fácil, ¿no?

HSK 4

0:03s

不过有一点你过来看一下这个

bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè gePero hay una cosa. Venga a verla. Esto...

HSK 3

0:03s

他们这边其实也没什么大问题

tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tíEn realidad aquí no tienen ningún problema grave.

HSK 7

0:03s

我妈叫您来监视我的吧

wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de baMi mamá le pidió que me espiara, ¿verdad?

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

HSK 6

0:03s

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuòDurante ese tiempo, no ha hecho nada de trabajo de limpieza de verdad.

HSK 1

0:03s

您现在做也没用了

nín xiàn zài zuò yě méi yòng leYa es demasiado tarde para empezar.

HSK 6

0:03s

以为您消极怠工罚您的款

yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎnpensarán que está holgazaneando y la multarán.

HSK 6

0:03s

为什么要罚我款啊

wèi shén me yào fá wǒ kuǎn a¿Por qué me multarían?

HSK 3

0:03s

我不是为你好吗为我好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎo¿No hago esto por tu bien? ¿Por mi bien?

八字还没一撇的事呢您就别操心了

HSK 7

0:03s

八字还没一撇的事呢您就别操心了

bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn leTodavía ni ha empezado nada. No tienes que preocuparte por eso.

HSK 3

0:03s

不会对你这个工作有什么影响吧

bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng bano afectará tu trabajo, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

不会不会一点都不会您别担心

bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīnNo, para nada. No te preocupes.

HSK 2

0:03s

你怎么还没回来呢

nǐ zěn me hái méi huí lái ne¿Por qué aún no has vuelto?

HSK 4

0:03s

你肚子又不舒服了

nǐ dǔ zi yòu bù shū fú le¿te está molestando el estómago otra vez?

HSK 3

0:03s

我刚讲的听到了没听到了听到了

wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào le¿Oíste lo que acabo de decir? Sí, la oí.

HSK 2

0:03s

一眨眼就没了好

yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎo(Se fue en un abrir y cerrar de ojos.) Está bien.

HSK 5

0:03s

我们先慢点跑啊注意呼吸

wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xīEmpecemos con un trote suave. Cuida tu respiración.

HSK 5

0:03s

身体提起来啊注意呼吸

shēn tǐ tí qǐ lái a zhù yì hū xīMantén el cuerpo erguido. Cuida tu respiración.

HSK 6

0:03s

这是个什么东西啊你跟踪够了没

zhè shì gè shén me dōng xī a nǐ gēn zōng gòu le méi¿Qué es esta cosa? ¿Ya terminaste de seguirme?